1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074

2
00:00:14,000 --> 00:00:20,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න

3
00:00:40,400 --> 00:00:44,041
<i>මම කුඩා කාලයේ,
මට කුඩා හෝ තනිකමක් දැනෙන විට...</i>

4
00:00:44,280 --> 00:00:47,045
<i>...මම තරු දිහා බලනවා.</i>

5
00:00:47,800 --> 00:00:50,007
<i>ජීවිතයක් තිබේදැයි කල්පනා කළා
ඉහළට.</i>

6
00:00:51,080 --> 00:00:53,924
<i>මම සොයමින් සිටි බව පෙනේ
වැරදි දිශාවට.</i>

7
00:00:54,680 --> 00:00:59,527
<i>පිටසක්වල ජීවීන් අපේ ලෝකයට ඇතුළු වූ විට එය විය
පැසිෆික් සාගරයේ ගැඹුරින්.</i>

8
00:00:59,760 --> 00:01:02,923
<i>ටෙක්ටොනික් තහඩු දෙකක් අතර විවරය.</i>

9
00:01:03,840 --> 00:01:06,411
<i>මාන අතර ද්වාරයක්.</i>

10
00:01:07,480 --> 00:01:08,970
<i>කඩනය.</i>

11
00:01:09,880 --> 00:01:13,885
<i>පළමු කයිජු වන විට මට වයස අවුරුදු 15 යි
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ</i>හි ගොඩබිමක් සාදන ලදී

12
00:01:40,520 --> 00:01:43,569
<i>කාල ටැංකි අනුව,
ජෙට් යානා සහ මිසයිල එය බිම හෙළුවා...</i>

13
00:01:43,800 --> 00:01:46,280
<i>...දින 6 සහ සැතපුම් 35කට පසුව...</i>

14
00:01:46,640 --> 00:01:47,687
<i>...3 නගර...</i>

15
00:01:47,960 --> 00:01:48,688
<i>...විනාශ විය.</i>

16
00:01:50,080 --> 00:01:51,320
<i>දහස් දස...</i>

17
00:01:51,560 --> 00:01:53,005
<i>...ජීවිත අහිමි විය.</i>

18
00:01:57,600 --> 00:01:58,203
<i>අපි වැලපුණා...</i>

19
00:01:58,440 --> 00:01:59,202
<i>...අපේ මළවුන්...</i>

20
00:01:59,440 --> 00:02:00,600
<i>...ප්‍රහාරය අනුස්මරණය කළා...</i>

21
00:02:01,480 --> 00:02:02,641
<i>...සහ ඉදිරියට ගියා.</i>

22
00:02:08,080 --> 00:02:10,560
<i>ඊට පස්සේ, මාස 6කට පස්සේ...</i>

23
00:02:11,080 --> 00:02:12,161
<i>...දෙවන ප්‍රහාරය...</i>

24
00:02:12,440 --> 00:02:13,965
<i>...මනිලාට පහර දෙන්න.</i>

25
00:02:14,200 --> 00:02:15,929
<i>කයිජු රුධිරයේ අම්ල සාධකය...</i>

26
00:02:16,160 --> 00:02:18,401
<i>...විෂ සහිත සංසිද්ධියක් නිර්මාණය කරයි
නමින් Kaiju Blue.</i>

27
00:02:18,880 --> 00:02:20,723
<i>ඊට පස්සේ තුන්වෙනි එක Cabo ගැහුවා.</i>

28
00:02:21,640 --> 00:02:23,290
<i>ඊට පස්සේ හතරවෙනි එක.</i>

29
00:02:23,520 --> 00:02:24,407
<i>ඊට පස්සේ අපි ඉගෙන ගත්තා...</i>

30
00:02:25,080 --> 00:02:26,764
<i>...මෙය නතර වෙන්නේ නැහැ.</i>

31
00:02:27,040 --> 00:02:28,201
<i>මෙය ආරම්භය පමණි.</i>

32
00:02:30,480 --> 00:02:31,288
<i>අපට අවශ්‍ය විය...</i>

33
00:02:31,520 --> 00:02:32,282
<i>...නව අවියක්.</i>

34
00:02:33,080 --> 00:02:34,120
<i>ලෝකය එකතු විය...</i>

35
00:02:34,320 --> 00:02:36,448
<i>...එහි සම්පත් එකතු කිරීම
සහ පසෙකට විසි කිරීම...</i>

36
00:02:36,680 --> 00:02:37,841
<i>...පැරණි එදිරිවාදිකම්...</i>

37
00:02:38,080 --> 00:02:39,525
<i>...වැඩි යහපත සඳහා.</i>

38
00:02:41,080 --> 00:02:42,923
<i>රාක්ෂයන් සමඟ සටන් කිරීමට...</i>

39
00:02:43,160 --> 00:02:45,242
<i>...අපි අපේම යක්ෂයන් නිර්මාණය කළෙමු.</i>

40
00:02:46,400 --> 00:02:47,242
<i>ජේගර් වැඩසටහන...</i>

41
00:02:47,520 --> 00:02:48,760
<i>...ඉපදුණා.</i>

42
00:02:50,440 --> 00:02:52,442
<i>මුලින් පසුබෑම් ඇති විය.</i>

43
00:02:52,840 --> 00:02:54,649
<i>අතුරු මුහුණත වෙත ස්නායු භාරය...</i>

44
00:02:54,880 --> 00:02:57,690
<i>...ජේගර් සමඟ ඕනෑවට වඩා ඔප්පු විය
තනි ගුවන් නියමුවෙකු සඳහා.</i>

45
00:02:58,800 --> 00:03:00,882
<i>දෙවි නියමු පද්ධතියක්
ක්‍රියාත්මක විය.</i>

46
00:03:01,120 --> 00:03:04,920
<i>වම් අර්ධගෝලය, දකුණු අර්ධගෝලය
නියමු පාලනය</i>

47
00:03:05,200 --> 00:03:06,690
<i>අපි දිනන්න පටන් ගත්තා.</i>

48
00:03:08,400 --> 00:03:10,084
<i>ජේගර්ස් කයිජුස්ව නවත්වයි
සෑම තැනකම.</i>

49
00:03:11,320 --> 00:03:13,482
<i>නමුත් ජේගර්ස් හොඳ විය
ඔවුන්ගේ ගුවන් නියමුවන් ලෙස.</i>

50
00:03:14,920 --> 00:03:15,680
<i>ඉතින් ජේගර් ගුවන් නියමුවන්...</i>

51
00:03:15,920 --> 00:03:17,126
<i>...රොක් තරු බවට පත් විය.</i>

52
00:03:17,360 --> 00:03:18,122
අනතුර...

53
00:03:18,360 --> 00:03:19,600
<i>...ප්‍රචාරණය බවට පත් විය.</i>

54
00:03:20,640 --> 00:03:21,323
කයිජුස්...

55
00:03:21,560 --> 00:03:22,322
<i>...සෙල්ලම් බඩු වලට.</i>

56
00:03:25,440 --> 00:03:26,885
<i>අපි ඒකට ඇත්තටම දක්ෂයි.</i>

57
00:03:28,040 --> 00:03:28,723
<i>ජයග්‍රාහී.</i>

58
00:03:33,240 --> 00:03:34,526
එතකොට...

59
00:03:35,040 --> 00:03:35,723
<i>එතකොට ඔක්කොම...</i>

60
00:03:35,960 --> 00:03:37,041
<i>...වෙනස් කළා.</i>

61
00:03:38,760 --> 00:03:42,048
<i>ගිප්සි අනතුරු වාර්තාව බොක්ක 08 වෙත,
A-42 මට්ටම.</i>

62
00:03:42,320 --> 00:03:46,041
<i>කයිජු. කේත නාමය: Knifehead.
ප්‍රවර්ගය 3. මෙට්‍රික් ටොන් 8700</i>

63
00:03:46,320 --> 00:03:48,209
යෝ, යැන්සි, අවදි වන්න! චලනය...

64
00:03:48,440 --> 00:03:49,441
... කැඩී යාමේදී.

65
00:03:49,680 --> 00:03:53,401
- හේයි, එන්න! අපි යොදවනවා.
- නියමයි.

66
00:03:53,640 --> 00:03:55,802
- සුභ උදෑසනක්.
- උදෑසන.

67
00:03:56,560 --> 00:03:59,370
කයිජු 3 වන කාණ්ඩයකි, තවමත් විශාලතම එක.

68
00:03:59,600 --> 00:04:02,206
කේත නාමය: Knifehead.

69
00:04:02,560 --> 00:04:04,608
- වේලාව කීය ද?
- දෙකක්.

70
00:04:05,000 --> 00:04:06,081
A.M.?

71
00:04:06,320 --> 00:04:07,367
ඔව්.

72
00:04:08,880 --> 00:04:10,769
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
පටියේ පස්වන තට්ටුවද?

73
00:04:12,800 --> 00:04:14,086
<i>එන්න, බාස්කට්.</i>

74
00:04:14,320 --> 00:04:15,606
වැටීමට කාලය.

75
00:04:17,080 --> 00:04:17,842
හේයි පැටියෝ.

76
00:04:18,080 --> 00:04:18,808
ඔව්?

77
00:04:19,240 --> 00:04:20,810
කුකුල්ලු වෙන්න එපා.

78
00:04:22,560 --> 00:04:23,686
<i>වසරකට පෙර...</i>

79
00:04:23,920 --> 00:04:27,367
<i>...ඔබ මගේ එක තෝරා නොගන්නට ඇත
යන්සි අයියා සහ මම වීරයන් සඳහා.</i>

80
00:04:27,600 --> 00:04:29,204
<i>අවස්ථාවක් නැත.</i>

81
00:04:29,440 --> 00:04:32,046
හරි, අපි ඇඳගෙන බූරු ගහමු!

82
00:04:33,040 --> 00:04:35,088
<i>අපි කවදාවත් තරු මලල ක්‍රීඩකයන් නොවෙමු.</i>

83
00:04:35,320 --> 00:04:37,163
<i>කවදාවත් පන්තියේ ප්‍රධානියා නොවේ.</i>

84
00:04:37,760 --> 00:04:40,650
<i>නමුත් අපට අපේම තබා ගත හැකිය
රණ්ඩුවකදී.</i>

85
00:04:40,920 --> 00:04:42,206
<i>සහ එය අපට තිබී ඇත...</i>

86
00:04:42,440 --> 00:04:43,601
<i>...සුවිශේෂී කුසලතාවයක්:</i>

87
00:04:43,880 --> 00:04:45,928
<i>අපි ප්ලාවිතයට අනුකූල විය.</i>

88
00:05:03,040 --> 00:05:04,371
<i>හිස්වැසුම පිළිබඳ දත්ත.</i>

89
00:05:04,600 --> 00:05:08,924
<i>දත්ත රිලේ ජෙල්
පරිපථ ඇඳුමක විසුරුවා හැරීම.</i>

90
00:05:36,400 --> 00:05:37,890
<i>සුබ උදෑසනක්, බෙකට් කොල්ලෝ!</i>

91
00:05:38,120 --> 00:05:41,124
- ටෙන්ඩෝ, මොකද වෙන්නේ මගේ මිනිහා?
- කොහොමද ඇලිසන් එක්ක ආලය කළේ...

92
00:05:41,400 --> 00:05:42,606
<i>...ඊයේ රෑ යන්න, චෝයි මහත්මයා?</i>

93
00:05:42,840 --> 00:05:44,888
ඔහ්, ඇය මට ආදරය කළා.
ඇගේ පෙම්වතා? එතරම් නොවේ.

94
00:05:45,120 --> 00:05:47,009
උබේ පස්සට පයින් ගහනවා.

95
00:05:47,280 --> 00:05:49,601
<i>හා, හා. මිනිහෙක් කරන්න ඕනේ
මිනිසෙක් කළ යුතු දේ, සහෝදරයා.</i>

96
00:05:49,840 --> 00:05:51,285
Engage drop, මිස්ටර් චෝයි.

97
00:05:51,520 --> 00:05:52,851
ආකර්ශනීය වැටීම, සර්.

98
00:05:54,400 --> 00:05:56,129
මාෂල් පෙන්තකොස්ත තට්ටුවේ.

99
00:05:56,360 --> 00:05:57,247
Conn Pod සුරක්ෂිත කිරීම.

100
00:05:57,480 --> 00:05:59,528
වැටීමට සූදානම් වෙමින්.

101
00:06:02,120 --> 00:06:03,929
Conn Pod දොර අගුල ආරක්ෂිතයි.

102
00:06:06,480 --> 00:06:07,891
- පහත වැටීම සඳහා මුදා හැරීම.
- Gipsy Danger...

103
00:06:08,120 --> 00:06:09,160
... විශාල පහත වැටීමට සූදානම්.

104
00:06:11,880 --> 00:06:13,041
- මෙන්න අපි යනවා.
- ඔව්!

105
00:06:13,280 --> 00:06:14,645
මෙන්න අපි යනවා!

106
00:06:24,560 --> 00:06:25,760
කප්ලිං කන්ෆර්ම් සර්.

107
00:06:25,800 --> 00:06:27,882
නියමු සිට නියමු ප්‍රොටෝකෝලය සම්බන්ධ කරන්න.

108
00:06:28,400 --> 00:06:30,084
- දැන් යෙදෙනවා.
<i>- නියමු සිට නියමු සම්බන්ධතාවය...</i>

109
00:06:30,360 --> 00:06:31,600
<i>...ප්‍රොටෝකෝල අනුපිළිවෙල.</i>

110
00:06:51,800 --> 00:06:54,883
<i>ජිප්සි දියත් කිරීම, බේ 6.</i>

111
00:07:08,640 --> 00:07:09,520
ජිප්සී අනතුර...

112
00:07:09,600 --> 00:07:10,761
- ... සූදානම් සහ පෙළගස්වා ඇත, සර්.
- රේන්ජර්ස්, මේ මාෂල් ...

113
00:07:11,000 --> 00:07:13,526
... ස්ටැකර් පෙන්තකොස්ත.
ස්නායු අතට අත දීම සඳහා සූදානම් වන්න.

114
00:07:13,760 --> 00:07:15,046
තත්පර 15 කින් ආරම්භ වේ.

115
00:07:16,080 --> 00:07:17,320
14...

116
00:07:18,360 --> 00:07:19,361
...13...

117
00:07:19,600 --> 00:07:21,841
<i>...12, 11, 10.</i>

118
00:07:22,120 --> 00:07:23,963
මගේ ඔළුවට එන්න ලෑස්තිද පැටියෝ?

119
00:07:24,200 --> 00:07:26,168
කරුණාකර, ඔබට පසුව. වයස...

120
00:07:26,400 --> 00:07:28,004
- ... අලංකාරයට පෙර, මහලු මිනිසා.
<i>- නියමු-නියමු සම්බන්ධතාවය...</i>

121
00:07:28,240 --> 00:07:29,924
<i>...ප්‍රොටෝකෝල අනුපිළිවෙල.</i>

122
00:07:30,160 --> 00:07:33,289
<i>ස්නායු අතට අත දීම ආරම්භ කරන ලදී.</i>

123
00:07:34,840 --> 00:07:36,201
<i>ප්ලාවිතය.</i>

124
00:07:36,360 --> 00:07:37,805
<i>Jaeger tech.</i>

125
00:07:38,040 --> 00:07:41,169
<i>DARPA ජෙට් ප්‍රහාරක යානය මත පදනම්ව
ස්නායු පද්ධති.</i>

126
00:07:41,880 --> 00:07:44,451
<i>ගුවන් නියමුවන් 2ක්, මනස ඒකාබද්ධ කිරීම
මතකයන් හරහා...</i>

127
00:07:44,680 --> 00:07:47,047
<i>... ශරීරය සමඟ
යෝධ යන්ත්‍රයක.</i>

128
00:07:47,320 --> 00:07:48,970
<i>බැඳුම ගැඹුරු වන තරමට...</i>

129
00:07:50,120 --> 00:07:51,724
<i>...ඔබ සටන් කරන තරමට වඩා හොඳය.</i>

130
00:07:53,800 --> 00:07:54,926
ස්නායු අතට අත දීම...

131
00:07:55,200 --> 00:07:56,201
... ශක්තිමත් සහ අල්ලාගෙන.

132
00:07:57,640 --> 00:07:59,688
<i>දකුණු අර්ධගෝලය ක්රමාංකනය වෙමින් පවතී.</i>

133
00:08:00,120 --> 00:08:00,882
වම් අර්ධගෝලය...

134
00:08:01,160 --> 00:08:02,082
... ක්‍රමාංකනය කිරීම.

135
00:08:04,680 --> 00:08:05,363
<i>ඔප්පු කර ඇත...</i>

136
00:08:05,600 --> 00:08:07,011
<i>...සහ සම්ප්‍රේෂණය.</i>

137
00:08:16,680 --> 00:08:17,681
<i>මහත්වරුනි, ඔබේ නියෝග...</i>

138
00:08:17,920 --> 00:08:19,649
...ආශ්චර්යමත් සැතපුමක් පැවැත්වීමට නියමිතයි
නැංගුරම් පොළෙන් පිටත. පිටපත් කරන්නද?

139
00:08:19,880 --> 00:08:20,760
<i>එය පිටපත් කරන්න, සර්.</i>

140
00:08:20,960 --> 00:08:23,645
සර් තාම සිවිල් යාත්‍රාවක් තියෙනවා
ගල්ෆ් වල...

141
00:08:23,880 --> 00:08:25,370
ඔබ නගරයක් ආරක්ෂා කරනවා
මිලියන දෙකක ජනතාවගෙන්.

142
00:08:25,640 --> 00:08:27,841
ඔබ එම ජීවිත අවදානමට ලක් නොකරනු ඇත
දහයක් ඇති බෝට්ටුවක් සඳහා.

143
00:08:27,960 --> 00:08:29,000
<i>- මට පැහැදිලිද?</i>
- ඔව්...

144
00:08:29,120 --> 00:08:31,327
- ...සර්.
- මචන්, ඒක සීතලයි.

145
00:08:33,680 --> 00:08:34,886
මම හිතන දේ ඔයා දන්නවා.

146
00:08:35,120 --> 00:08:36,360
මම ඉන්නේ ඔයාගේ මොලේ.

147
00:08:36,600 --> 00:08:38,011
- මම දන්නවා.
- එහෙනම් අපි මාළු අල්ලන්න යමු.

148
00:08:38,920 --> 00:08:39,603
මෙන්න අපි යනවා!

149
00:08:39,840 --> 00:08:42,320
එන්න, සහෝ!
එයට මාංශ පේශි ටිකක් දමන්න!

150
00:08:42,880 --> 00:08:45,201
ඔබ ගැන කරදර වෙන්න, පැටියෝ!

151
00:08:55,520 --> 00:08:58,444
<i> තියෙනවා
ඔබට සටන් කළ නොහැකි දේවල්, දෙවියන්ගේ ක්‍රියා.</i>

152
00:08:58,720 --> 00:09:00,484
<i>ඔයාට පේනවා සුළි කුණාටුවක් එනවා...</i>

153
00:09:00,760 --> 00:09:02,125
<i>...ඔබට මාර්ගයෙන් ඉවත් විය යුතුය.</i>

154
00:09:02,360 --> 00:09:05,011
<i>නමුත් ඔබ ජෙගර් එකක සිටින විට, හදිසියේම...</i>

155
00:09:05,240 --> 00:09:07,447
<i>...ඔබට සුළි කුණාටුවට එරෙහිව සටන් කළ හැකිය.</i>

156
00:09:07,680 --> 00:09:08,966
<i>ඔබට දිනන්න පුළුවන්.</i>

157
00:09:13,800 --> 00:09:15,006
උන්ව බැඳලා දාන්න...

158
00:09:15,280 --> 00:09:18,045
... සහ පහළට යන්න! දැන්!

159
00:09:21,240 --> 00:09:22,446
ගොඩබිමට කොපමණ දුරද?

160
00:09:22,680 --> 00:09:24,205
නැංගුරම් පොළෙන් සැතපුම් 7ක් දුරින් සර්.

161
00:09:24,440 --> 00:09:26,408
නමුත් අපි ඒක කරන්නෙත් නැහැ
නොගැඹුරු පසුකර.

162
00:09:26,640 --> 00:09:27,607
නැහැ, අපි කරන්නේ නැහැ!

163
00:09:27,840 --> 00:09:30,320
ඒ දූපත ගැන මොකද කියන්නේ
සැතපුම් 3 ක් නැගෙනහිරට?

164
00:09:30,560 --> 00:09:32,449
නැහැ! සැතපුම් 2යි සර්.

165
00:09:33,360 --> 00:09:34,885
සැතපුම් 1, සර්!

166
00:09:35,120 --> 00:09:36,724
ළං වෙනවා.

167
00:09:37,400 --> 00:09:38,481
කොහොමද දෙයියනේ...

168
00:09:38,760 --> 00:09:40,125
එය ළං විය හැකිද?

169
00:09:44,840 --> 00:09:46,126
කයිජු.

170
00:09:54,360 --> 00:09:55,930
තද තරු පුවරුව!

171
00:09:56,160 --> 00:09:56,968
ඇයව හරවන්න!

172
00:09:57,240 --> 00:09:58,480
දැන්!

173
00:10:19,120 --> 00:10:20,963
- ඔහ්, දෙවියනේ!
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

174
00:10:40,800 --> 00:10:41,608
රැඳී සිටින්න!

175
00:10:41,840 --> 00:10:43,001
<i>නැව් ආරක්ෂිතයි.</i>

176
00:10:43,280 --> 00:10:44,964
- ව්යවර්ථය සකසන්න!
- මම එහි සිටිමි.

177
00:10:46,160 --> 00:10:47,127
<i>ව්යවර්ථය අගුලු දමා ඇත.</i>

178
00:11:27,600 --> 00:11:28,761
එයාව ගන්න. ඉදිරියට එන්න.

179
00:11:29,040 --> 00:11:30,680
<i>- ඔහුට වෙඩි තියන්න.
- මම එහි සිටිමි! මම එහි සිටිමි!</i>

180
00:11:41,440 --> 00:11:42,168
විසර්ජන කියවීම, සර්.

181
00:11:42,400 --> 00:11:43,561
නොගැඹුරු රාක්කවල ප්ලාස්මා කාලතුවක්කුව...

182
00:11:43,840 --> 00:11:45,001
- ... වෙරළ තීරයේ සිට සැතපුම් 7 ක්.
- ජිප්සි...

183
00:11:45,240 --> 00:11:47,402
<i>- ...මොකක්ද මේ වෙන්නේ?</i>
- වැඩේ ඉවරයි සර්.

184
00:11:47,680 --> 00:11:50,047
එය දෙවරක් ආලෝකමත් කරන්න. අපේ පස්වැනි මිනීමැරුම බෑග් කළා.

185
00:11:50,280 --> 00:11:53,170
- ඔබ සෘජු නියෝගයකට අකීකරු වුණා!
<i>- ගෞරවයෙන්,</i> සර්...

186
00:11:53,440 --> 00:11:55,169
අපි කයිජු කෙනෙක්ව අල්ලගත්තා...

187
00:11:55,440 --> 00:11:56,407
ඒ වගේම හැමෝම බේරුනා...

188
00:11:56,640 --> 00:11:58,520
-...ඒ බෝට්ටුවේ.
- ඔබේ පෝස්ට් වෙත ආපසු යන්න. දැන්!

189
00:11:59,880 --> 00:12:01,723
ඔව් සර්.

190
00:12:01,960 --> 00:12:02,882
කයිජු අත්සන ඉහළ යයි!

191
00:12:06,160 --> 00:12:07,969
ඒ දේ තාම ජීවමානයි සර්.

192
00:12:08,400 --> 00:12:09,208
ජිප්සී!

193
00:12:09,440 --> 00:12:10,805
<i>අපි තවමත් අත්සනක් ලබමින් සිටිමු!</i>

194
00:12:12,480 --> 00:12:14,448
<i>කයිජු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව!</i>

195
00:12:15,240 --> 00:12:17,163
<i>බෝට්ටුව අල්ලාගෙන එතනින් යන්න.</i>

196
00:12:17,720 --> 00:12:18,403
<i>ඔබ පිටපත් කරනවාද?</i>

197
00:12:19,680 --> 00:12:22,160
<i>බෝට්ටුව අල්ලා ගන්න
සහ දැන් එතනින් යන්න!</i>

198
00:12:30,720 --> 00:12:31,369
ඒක ගන්න, රැලි!

199
00:12:31,640 --> 00:12:32,402
මට මේක ලැබුණා!

200
00:12:42,080 --> 00:12:43,320
ලොක්සන්ට්, අපි පහර දුන්නා!

201
00:12:47,960 --> 00:12:48,688
වම් අතේ...

202
00:12:48,920 --> 00:12:50,126
... සීතල වෙලා ගියා සර්.

203
00:13:07,760 --> 00:13:09,480
හල්! එය හල් හරහා ගියේය!

204
00:13:10,840 --> 00:13:11,720
රැලි, මට සවන් දෙන්න!

205
00:13:11,920 --> 00:13:12,762
ඔබට අවශ්‍යයි... ආහ්!

206
00:13:17,160 --> 00:13:18,650
නැහැ!

207
00:13:18,880 --> 00:13:19,927
නැහැ!

208
00:13:52,800 --> 00:13:54,165
<i>පූරණය වෙමින්.</i>

209
00:14:12,920 --> 00:14:15,720
දෙවන විසර්ජනය සියලු කොමස් බදින ලදී,
සර් මට කිසිම සංඥාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

210
00:14:20,080 --> 00:14:21,605
අත්සන් නෑ සර්.

211
00:14:24,400 --> 00:14:26,084
අපි දැන් මොකද කරන්නේ සර්?

212
00:14:29,960 --> 00:14:33,009
දැන්, මට ඔබ ඔබේ ඇස තබා ගැනීමට අවශ්යයි
එහි එම මාපකය මත.

213
00:14:33,840 --> 00:14:35,763
දැන්, ඔබ දන්නවා මම සොයා ගැනීමට කැමති කුමක්ද?

214
00:14:36,000 --> 00:14:39,447
මම සම්පූර්ණ නැවක් සොයා ගැනීමට කැමතියි.
ඒක තමයි මම හොයන්න කැමති.

215
00:14:39,680 --> 00:14:42,251
ඉන්න, ඉන්න! ඉන්න, ඉන්න,
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! ඉන්න!

216
00:14:42,520 --> 00:14:44,363
එතනම, එතනම! හාරා!

217
00:14:46,080 --> 00:14:47,605
හේයි, ඒ මොකක්ද?

218
00:14:48,600 --> 00:14:50,523
ඒක පරණ සෙල්ලම් බඩුවක් විතරයි.

219
00:14:50,880 --> 00:14:53,281
අපි කවදාවත් හොඳ දෙයක් සොයා ගන්නේ නැහැ.

220
00:14:54,320 --> 00:14:55,651
සවන් දෙන්න.

221
00:15:04,960 --> 00:15:06,849
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

222
00:15:29,840 --> 00:15:31,205
මෙතන ඉන්න!

223
00:15:53,040 --> 00:15:54,280
මිස්ටර්?

224
00:15:57,040 --> 00:15:58,485
මට උදව් කළ හැකිද?

225
00:16:06,800 --> 00:16:08,006
යැන්සි.

226
00:16:09,120 --> 00:16:10,406
යැන්සි.

227
00:16:16,120 --> 00:16:18,521
දුවන්න! උදව් ලබා ගන්න, ඉක්මනින්!

228
00:16:19,280 --> 00:16:21,806
ඒක හරි යයි.

229
00:17:06,720 --> 00:17:09,246
<i>කයිජු අපේ ආරක්ෂාව ඉගෙන ගන්නවා.</i>

230
00:17:09,480 --> 00:17:12,165
<i>ඔවුන් අනුවර්තනය වෙමින් සිටී. පරිණාමය වෙමින් පවතී.</i>

231
00:17:12,480 --> 00:17:15,245
<i>ඒ වගේම අපිට වඩා ඉක්මනින් ජේගර්ස් නැති වෙනවා
අපට ඒවා ගොඩනඟා ගැනීමට වඩා.</i>

232
00:17:16,360 --> 00:17:17,361
<i>ලීමා.</i>

233
00:17:17,840 --> 00:17:19,205
<i>සියැටල්.</i>

234
00:17:19,760 --> 00:17:21,171
<i>ව්ලැඩිවොස්ටොක්.</i>

235
00:17:21,800 --> 00:17:23,211
<i>4 වන කාණ්ඩය Kaijus...</i>

236
00:17:23,440 --> 00:17:24,930
<i>...දැන් කඩාවැටීම හරහා පැමිණේ.</i>

237
00:17:25,160 --> 00:17:27,925
<i>ඔබට පවා දැකිය හැකි යැයි මම සිතමි,
මාර්ෂල්, මෙය තවදුරටත් නොවේ...</i>

238
00:17:28,160 --> 00:17:29,286
<i>...ශබ්ද උපාය මාර්ගයක්.</i>

239
00:17:29,560 --> 00:17:31,528
<i>ප්රහාරවල වාර ගණන
වැඩි වී ඇත.</i>

240
00:17:31,760 --> 00:17:35,890
<i>ජේගර්ස් වඩාත් ශක්‍ය නොවේ
තවදුරටත් ආරක්ෂක රේඛාව</i>

241
00:17:36,120 --> 00:17:37,121
මම දැනුවත්ව සිටිමි.

242
00:17:38,280 --> 00:17:40,009
ඒ මැරෙන මගේ ආරක්ෂකයෝ...

243
00:17:40,280 --> 00:17:41,611
...ජේගර් වැටෙන හැම වෙලාවකම...

244
00:17:41,840 --> 00:17:43,285
ඒකයි මම ඔයාගෙන් අහන්නේ...

245
00:17:43,520 --> 00:17:45,363
- ... අවසාන අවස්ථාවක් සඳහා.
<i>- සමාවෙන්න, මාෂල්.</i>

246
00:17:45,600 --> 00:17:48,251
එක් අවසාන ප්‍රහාරයක්
අපට ඇති සියල්ල සමඟ.

247
00:17:48,480 --> 00:17:50,244
<i>ජේගර් වැඩසටහන මිය ගොස් ඇත, මාෂල්.</i>

248
00:17:50,480 --> 00:17:52,244
<i>අනෙක් අතට, වෙරළබඩ තාප්පය...</i>

249
00:17:52,480 --> 00:17:54,323
<i>...වැඩසටහන හොඳ විකල්පයකි.</i>

250
00:17:54,880 --> 00:17:57,531
<i>ලෝකය අගය කරයි
ඔබ සහ ඔබේ මිනිසුන් කළ සියල්ල...</i>

251
00:17:57,800 --> 00:17:58,687
<i>...නමුත් එය අවසන්.</i>

252
00:17:58,920 --> 00:18:01,161
<i>අපි ඔබට ගැනීමට අවසර දෙන්නෙමු
ඉතිරි සියලුම ජේගර්ස්...</i>

253
00:18:01,400 --> 00:18:03,721
<i>...අවසාන යුධ ස්ථානයට: හොංකොං.</i>

254
00:18:04,320 --> 00:18:05,526
<i>අපි ඔබට අරමුදල් සැපයීමට සූදානම්...</i>

255
00:18:05,760 --> 00:18:07,410
<i>...ඉදිරි මාස 8 සඳහා
වෙරළබඩ තාප්පය...</i>වෙද්දී

256
00:18:07,680 --> 00:18:08,806
<i>...සම්පූර්ණයි.</i>

257
00:18:09,040 --> 00:18:11,805
<i>ඉන් පසු, ඔබට ලැබෙනු ඇත
තවත් සහායක් නැත.</i>

258
00:18:12,040 --> 00:18:13,929
<i>මාෂල්, ඔබට ඔබේ පිළිතුර තිබේ.</i>

259
00:18:16,880 --> 00:18:17,688
ඉතින් ඒකද?

260
00:18:19,520 --> 00:18:20,601
එය හමාරයි?

261
00:18:21,520 --> 00:18:23,124
ඇඳුම් සහ ටයි, දීප්තිමත් සිනහව.

262
00:18:24,600 --> 00:18:25,806
ස්ටැකර් උන් එච්චරයි.

263
00:18:30,640 --> 00:18:32,165
අපිට ඒවා අවශ්‍ය නැහැ.

264
00:18:50,360 --> 00:18:52,567
තවත් බීම් 800 ක්.

265
00:18:54,000 --> 00:18:56,890
සලාක කාඩ්පත්, යාලුවනේ! එන්න, එන්න!

266
00:18:57,120 --> 00:18:58,246
අපි යමු!

267
00:18:59,400 --> 00:19:03,246
දැන්, මට හොඳ ආරංචියක් ලැබුණා, මට ලැබුණා
නරක ආරංචිය, යාලුවනේ. කොයි එකද...

268
00:19:03,480 --> 00:19:05,209
- ...ඔයාට මුලින්ම අහන්න ඕනද?
- නරක ආරංචියක්!

269
00:19:05,680 --> 00:19:06,920
නරක ආරංචිය:

270
00:19:07,560 --> 00:19:10,325
ඊයේ දිනයේදී පුද්ගලයින් 3 දෙනෙකු මිය ගියා
බිත්තියේ මුදුනේ වැඩ කිරීම.

271
00:19:11,480 --> 00:19:14,165
- මොකක්ද ශුභාරංචිය?
- ශුභාරංචිය නම් ...

272
00:19:15,200 --> 00:19:17,202
...මට අලුත් රැකියා අවස්ථා 3ක් ලැබුණා.

273
00:19:17,440 --> 00:19:19,044
බිත්තියේ මුදුන.

274
00:19:19,720 --> 00:19:22,200
හරි, කවුද වැඩ කරන්න කැමති?
කන්න කැමති කාටද?

275
00:19:23,000 --> 00:19:24,365
<i>එන්න!</i>

276
00:20:06,120 --> 00:20:08,088
<i>මම ඉන්නේ අද කලින් සිඩ්නි වල...</i>

277
00:20:08,320 --> 00:20:10,891
<i>...තවත් කයිජු ප්‍රහාරයක් සිදු විය.</i>

278
00:20:11,120 --> 00:20:13,726
<i>කයිජු, දැවැන්ත 4 වර්ගයකි...</i>

279
00:20:13,960 --> 00:20:15,644
<i>...වෙරළබඩ තාප්පයෙන් කැඩුණා...</i>

280
00:20:15,880 --> 00:20:17,291
<i>...පැයකට අඩු කාලයකින්.</i>

281
00:20:21,240 --> 00:20:24,449
<i>ජීවන පවුර සලකනු ලැබිණි
එහි තනන්නන් විසින් කඩ කළ නොහැක.</i>

282
00:20:24,680 --> 00:20:25,520
ඇයි දෙයියනේ...

283
00:20:25,600 --> 00:20:27,170
අපි මේ දේ ගොඩනඟනවාද?

284
00:20:27,960 --> 00:20:30,770
ඒ දේ බිත්තිය හරහා ගියා
එය කිසිවක් නොවූවාක් මෙන්.

285
00:20:31,040 --> 00:20:31,927
<i>උපහාසාත්මක ලෙස, එය විය...</i>

286
00:20:32,200 --> 00:20:34,726
 <i>...මෑතකදී ඉවත් කරන ලද ජේගර්,
ස්ට්‍රයිකර් යුරේකා...</i>

287
00:20:35,000 --> 00:20:35,842
<i>...පයිලට් කළේ හර්ක්...</i>

288
00:20:36,120 --> 00:20:37,770
<i>...සහ අවසානයේ චක් හැන්සන්...</i>

289
00:20:38,040 --> 00:20:39,041
<i>...මෘගයා බිමට ගත්තා.</i>

290
00:21:02,760 --> 00:21:05,411
<i>බලන්න, ඔවුන් ඉවත් කළා
ජේගර් වැඩසටහන...</i>

291
00:21:05,640 --> 00:21:07,529
<i>...මධ්‍යස්ථ ගුවන් නියමුවන් නිසා.
එය ඉතා සරලයි.</i>

292
00:21:07,760 --> 00:21:11,082
<i>ඒ ස්ට්‍රයිකර් යුරේකාගේ දසවැනි ඝාතනයයි
අද දක්වා. එය නව වාර්තාවකි.</i>

293
00:21:11,720 --> 00:21:14,963
<i>ඔබ තවමත් හොංකොං වෙත යනවා,
මේ වගේ වෙලාවකවත්?</i>

294
00:21:15,200 --> 00:21:17,931
<i>හොඳයි, ඇණවුම් ඇණවුම් වේ.
මම වෙන මොනවා කරන්නද?</i>

295
00:21:24,000 --> 00:21:26,002
<i>චක් හැන්සන්, නියමුවන්ගෙන් කෙනෙක්...</i>

296
00:21:26,240 --> 00:21:27,207
ස්ට්‍රයිකර් යුරේකාගේ...

297
00:21:27,440 --> 00:21:29,761
<i>...කයිජු බිම හෙළූ ජේගර්.</i>

298
00:21:37,480 --> 00:21:38,811
බෙකට් මහතා.

299
00:21:39,040 --> 00:21:39,723
මාර්ෂල්.

300
00:21:40,360 --> 00:21:41,691
තියුණු පෙනුමක්.

301
00:21:41,920 --> 00:21:43,160
දිගු කාලය.

302
00:21:43,760 --> 00:21:45,364
අවුරුදු 5යි මාස 4යි.

303
00:21:46,480 --> 00:21:47,720
මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?

304
00:21:50,480 --> 00:21:52,482
මගේ කාර්යාලයට යන්න, මාෂල්.

305
00:21:53,680 --> 00:21:55,523
මට ඔයාව හොයාගන්න ටිකක් වෙලා ගියා.

306
00:21:55,760 --> 00:21:57,569
ඇන්කරේජ්, ෂෙල්ඩන් පොයින්ට්, නෝම්...

307
00:21:57,800 --> 00:21:59,006
ඔව්, මගේ ස්ථානයේ සිටින මිනිසෙක් ...

308
00:21:59,240 --> 00:22:02,164
බිත්තිය සමඟ ගමන් කරයි,
ජීවත් වීමට මාරුවීම් හඹා යති.

309
00:22:02,400 --> 00:22:03,731
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

310
00:22:06,160 --> 00:22:10,085
මම පසුගිය මාස 6 ක් සක්‍රිය කරන්න ගත කළා
මට අතට ගත හැකි සියල්ල.

311
00:22:11,000 --> 00:22:13,970
පරණ ජේගර් කෙනෙක්, මාර්ක් 3 කෙනෙක් ඉන්නවා.

312
00:22:14,200 --> 00:22:16,567
ඔබ එය දන්නවා ඇති. ඒකට නියමුවෙක් ඕන.

313
00:22:16,800 --> 00:22:18,609
මම හිතන්නේ මම ඔබේ පළමු තේරීම නොවේ.

314
00:22:19,680 --> 00:22:21,409
ඔබ මගේ පළමු තේරීමයි.

315
00:22:21,640 --> 00:22:24,325
අනෙක් සියලුම මාර්ක් 3 ගුවන් නියමුවන් මිය ගොස් ඇත.

316
00:22:29,800 --> 00:22:31,040
බලන්න...

317
00:22:32,880 --> 00:22:36,089
...මට වෙන කවුරුත් ඉන්න බෑ
නැවතත් මගේ හිසෙහි.

318
00:22:37,120 --> 00:22:38,406
මම කරලා ඉවරයි.

319
00:22:39,640 --> 00:22:42,450
මම තවමත් මගේ සහෝදරයා සමඟ සම්බන්ධ වී සිටියෙමි
ඔහු මිය ගිය විට.

320
00:22:42,680 --> 00:22:45,445
මට ආයෙත් එහෙම යන්න බෑ මචන්.
මට සමාවෙන්න.

321
00:22:46,360 --> 00:22:48,362
අහලා නැද්ද බෙකට් මහත්තයෝ.

322
00:22:50,760 --> 00:22:52,683
ලෝකය අවසන් වෙමින් පවතී.

323
00:22:53,920 --> 00:22:54,762
ඉතින් ඔබ කොහෙද ...

324
00:22:55,000 --> 00:22:55,967
... මැරෙනවා වෙනුවට?

325
00:22:56,200 --> 00:22:59,283
මෙන්න, නැත්නම් ජෙගර් එකේද?

326
00:24:07,960 --> 00:24:09,246
බෙකට් මහතා...

327
00:24:09,480 --> 00:24:10,811
...මේ මාකෝ මෝරි.

328
00:24:11,040 --> 00:24:12,405
අපේ දීප්තිමත්ම එකක්.

329
00:24:12,640 --> 00:24:14,688
මාර්ක් 3 භාරව ද කටයුතු කරයි
ප්රතිෂ්ඨාපන වැඩසටහන.

330
00:24:15,640 --> 00:24:19,281
ඇය පෞද්ගලිකව තෝරා ගත්තාය
ඔබගේ සහායක අපේක්ෂකයින්.

331
00:24:24,160 --> 00:24:25,161
හේයි.

332
00:24:39,880 --> 00:24:41,166
සැහැල්ලුවෙන්.

333
00:24:41,800 --> 00:24:43,165
අපි මුලින්ම එම පහසුකම නරඹමු...

334
00:24:43,400 --> 00:24:45,607
...ඊට පස්සේ මිස් මෝරි ඔයාට පෙන්නයි
ඔබේ ජෙගර්ට, බෙකට් මහතාට.

335
00:24:45,840 --> 00:24:46,602
- කරුණාකර අප එනතුරු රැඳී සිටින්න!
- දොර අල්ලගෙන ඉන්න...

336
00:24:46,880 --> 00:24:48,211
- ...කරුණාකර!
- ඔයාට ස්තූතියි.

337
00:24:48,440 --> 00:24:50,204
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

338
00:24:53,560 --> 00:24:55,449
ආපසු ඉන්න. කයිජු නිදර්ශක
අතිශය දුර්ලභ ...

339
00:24:55,720 --> 00:24:56,687
...ඉතින් බලන්න නමුත් අල්ලන්න එපා, කරුණාකරලා.

340
00:24:56,920 --> 00:24:59,207
බෙකට් මහත්මයා, මේ අපේ පර්යේෂණ කණ්ඩායමයි.

341
00:24:59,440 --> 00:25:01,442
ආචාර්ය ගොට්ලිබ් සහ ආචාර්ය ගයිස්ලර්.

342
00:25:01,720 --> 00:25:02,767
අනේ නෑ මට නිව්ට් කියලා කතා කරන්න.

343
00:25:03,000 --> 00:25:04,968
අම්මා විතරයි මට ඩොක්ටර් කියන්නේ.

344
00:25:05,960 --> 00:25:08,201
හර්මන්, මේ මිනිස්සු.
ඔබ ආයුබෝවන් නොකියන්නේ ඇයි?

345
00:25:08,360 --> 00:25:11,001
මා වෙත යොමු නොකරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා ඇත
අන් අය වටා මගේ මුල් නමින්.

346
00:25:11,080 --> 00:25:13,400
මම අවුරුදු 10කට වැඩි වෛද්‍යවරයෙක්
සරසා ඇති අත්දැකීම්...

347
00:25:13,600 --> 00:25:14,726
අවුරුදු 10ක්! මට ගොඩක් කණගාටුයි.

348
00:25:14,960 --> 00:25:17,241
- අනේ, කරුණාකරලා.
- කවුද ඒ ...

349
00:25:17,360 --> 00:25:18,282
...යමරාෂි?

350
00:25:18,520 --> 00:25:21,205
ඔහ්, මේ පුංචි කයිජු?
ඔව්, ඔබට හොඳ ඇසක් තිබේ.

351
00:25:21,440 --> 00:25:24,330
මමයි මගේ අයියයි එයාව 2017 දී අයින් කළා.

352
00:25:24,560 --> 00:25:26,600
ඔබ දන්නවා ඔහු ලොකුම එකෙක්
3 කාණ්ඩය කවදාද?

353
00:25:26,760 --> 00:25:29,161
ඔහු ටොන් 2500 ක විශ්මයජනක විය.

354
00:25:34,200 --> 00:25:36,043
නැත්නම් භයානකයි. ඔබ දන්නවා,
ඔබට එය ඇමතීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

355
00:25:36,280 --> 00:25:38,442
කරුණාකර ඔහුට සමාවෙන්න. ඔහු කයිජු කෙනෙක්
කණ්ඩායම් ඔහු ඔවුන්ට ආදරෙයි.

356
00:25:38,720 --> 00:25:41,485
කට වහගන්න හර්මන්, මම ඔවුන්ට ආදරය කරන්නේ නැහැ,
හරිද? මම ඒවා අධ්‍යයනය කරනවා.

357
00:25:41,760 --> 00:25:44,650
ඒ වගේම ගොඩක් අය වගේ නෙවෙයි මට බලන්න ඕන
එක් දිනක් ජීවතුන් අතර සමීපව.

358
00:25:46,760 --> 00:25:47,682
මාව විශ්වාස කරන්න...

359
00:25:47,920 --> 00:25:48,921
...ඔයාට ඕන නෑ.

360
00:25:51,920 --> 00:25:53,888
එතකොට ඒ ඔබේ පර්යේෂණ අංශය?

361
00:25:54,120 --> 00:25:55,884
දේවල් වෙනස් වී ඇත.

362
00:25:58,720 --> 00:26:01,200
අපි දැන් හමුදාවක් නෙවෙයි බෙකට් මහත්තයෝ.

363
00:26:01,840 --> 00:26:03,649
අපි තමයි ප්‍රතිරෝධය.

364
00:26:04,440 --> 00:26:06,204
Shatterdome වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

365
00:26:25,720 --> 00:26:30,442
යුධ ඔරලෝසුව. අපි එය සෑම පසු නැවත සකස් කරමු
කයිජු ප්‍රහාරය. සෑම කෙනෙකුගේම අවධානය යොමු කරයි.

366
00:26:30,680 --> 00:26:32,569
ප්රහාරයේ වාර ගණන
වේගවත් වෙමින් පවතී.

367
00:26:32,800 --> 00:26:34,131
ඊළඟ යළි පිහිටුවීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

368
00:26:34,400 --> 00:26:36,402
අපි වාසනාවන්ත නම් සතියක්.

369
00:26:37,320 --> 00:26:39,200
මගේ විශේෂඥයන් විශ්වාස කරනවා
කයිජු ප්‍රහාරයක් එල්ල වේවි...

370
00:26:39,400 --> 00:26:40,640
...ඊටත් කලින්.

371
00:26:40,880 --> 00:26:42,041
නවාතැන් ගැනීමට භාවිතා කරන මෙම සංකීර්ණය ...

372
00:26:42,320 --> 00:26:45,369
...30 ජේගර්ස් බොක්ක 5 ක
හරියට මේ වගේ.

373
00:26:47,360 --> 00:26:49,681
දැන් අපට ඉතිරිව ඇත්තේ ජෙගර් 4 ක් පමණි.

374
00:26:50,840 --> 00:26:52,410
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක මෙච්චර නරකයි කියලා.

375
00:26:52,640 --> 00:26:54,210
ඒ තරමටම නරකයි.

376
00:26:54,440 --> 00:26:57,603
ක්‍රිම්සන් ටයිෆූන්, චීනය.
ශ්රේෂ්ඨතම එකක්.

377
00:26:57,880 --> 00:27:01,123
Changzhou හි රැස්වී ඇත.
සම්පූර්ණ ටයිටේනියම් හරය, මිශ්‍ර ලෝහ නොමැත.

378
00:27:01,360 --> 00:27:03,966
ඩීසල් එන්ජින් 50 ක්
මාංශ පේශි තන්තු අනුව.

379
00:27:04,200 --> 00:27:05,440
මාරාන්තික, නිවැරදි සටන්කරුවෙක්.

380
00:27:05,720 --> 00:27:08,929
ඇය Wei Tang විසින් නියමුවෙක්
සහෝදරයන්. ත්රිත්ව.

381
00:27:09,160 --> 00:27:10,321
දේශීය කොල්ලෝ.

382
00:27:10,600 --> 00:27:13,604
ඔවුන් සාර්ථකව ආරක්ෂා කර ඇත
හොංකොං වරාය 7 වතාවක්.

383
00:27:13,840 --> 00:27:15,569
ඔවුන් භාවිතා කරන්නේ ThunderCloud ගොඩනැගීමයි.

384
00:27:15,800 --> 00:27:17,882
අපාය, ඔව්. ත්රිත්ව අත් තාක්ෂණය.

385
00:27:18,120 --> 00:27:19,120
ඉතා ඵලදායී.

386
00:27:24,320 --> 00:27:27,130
එම ටැංකිය, T-90s හි අවසාන ටැංකිය.
කෙමෝ ඇල්ෆා.

387
00:27:27,360 --> 00:27:31,081
පළමු පරම්පරාවේ ලකුණ 1. බරම
සහ සේවයේ සිටින පැරණිම ජේගර්.

388
00:27:31,320 --> 00:27:34,403
ඒත් වරදින්න එපා බෙකට් මහත්තයෝ.
එය කුරිරු යුධ යන්ත්‍රයකි.

389
00:27:34,640 --> 00:27:35,527
සහ ඒ දෙක:

390
00:27:35,760 --> 00:27:37,489
සාෂා සහ ඇලෙක්සිස් කයිඩනොව්ස්කි.

391
00:27:37,720 --> 00:27:41,008
ඔව්, මම ඔවුන් ගැන අසා ඇත්තෙමි.
පරිමිතිය මුර සංචාරය, සයිබීරියානු තාප්පය.

392
00:27:41,600 --> 00:27:46,162
ඔවුන්ගේ නිරීක්ෂණ මත එය රැඳී සිටියේය
වසර 6ක් තිස්සේ නොබිඳුණු. අවුරුදු 6 යි.

393
00:27:59,800 --> 00:28:02,007
හර්ක්! චක්!

394
00:28:03,520 --> 00:28:06,171
මහත්වරුනි, හොංකොං වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

395
00:28:06,600 --> 00:28:07,761
මෙතන ඉන්න.

396
00:28:08,600 --> 00:28:10,090
මැක්ස්! මෙහේ එන්න!

397
00:28:10,880 --> 00:28:12,241
- මාව මතක ද?
- කෙල හලන්න එපා...

398
00:28:12,400 --> 00:28:14,402
... මෝරි මෙනවිය හරහා. ලස්සන කෙල්ලෙක්ව දකිනවා...

399
00:28:14,640 --> 00:28:15,766
...ඔහු සියල්ල තුවාල කරයි.

400
00:28:16,040 --> 00:28:19,567
රැලි, මේ හර්කියුලිස් හැන්සන්,
මාර්ක් 1 මහිමයේ දින සිට පැරණි මිතුරෙක්.

401
00:28:19,840 --> 00:28:21,480
මම ඔයාව දන්නවා යාලුවනේ.
ඉස්සර අපි එකට පැද්දෙමු.

402
00:28:21,520 --> 00:28:23,682
අපි කළා සර්. අවුරුදු 6කට කලින්.
අයියයි මමයි.

403
00:28:23,920 --> 00:28:25,888
- එය 3 Jaeger කණ්ඩායම පහත වැටීමක් විය.
- ඒක හරි. මැනිලා.

404
00:28:26,120 --> 00:28:27,246
ඔබේ සහෝදරයා ගැන කණගාටුයි.

405
00:28:27,880 --> 00:28:29,211
ස්තුතියි සර්.

406
00:28:29,440 --> 00:28:32,250
හර්ක් සහ ඔහුගේ පුත් චක් දුවනු ඇත
ස්ට්‍රයිකර් යුරේකා භාවිතයෙන් ලකුණු කරන්න.

407
00:28:32,800 --> 00:28:33,562
වේගවත්ම ජෙගර්...

408
00:28:33,800 --> 00:28:36,883
...ලෝකයේ.
මාර්ක් 5 හි පළමු සහ අවසාන.

409
00:28:37,120 --> 00:28:39,600
ඕස්ට්‍රේලියාව එය ඉවත් කළේය
සිඩ්නි ප්‍රහාරයට දිනකට පෙර.

410
00:28:39,840 --> 00:28:41,922
- ඔව්, අපි තවමත් අවට සිටීම වාසනාවකි.
- ඔව්.

411
00:28:42,160 --> 00:28:44,606
- දැන් එය අපට ධාවන ස්ථානයයි.
- ඉන්න, ධාවන ස්ථානය කුමක් මතද?

412
00:28:44,840 --> 00:28:47,207
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ
මම තවම මෙතන මොනවද කරන්නේ.

413
00:28:48,200 --> 00:28:49,804
අපි කඩන්න යනවා, බෙකට් මහත්තයෝ.

414
00:28:50,080 --> 00:28:54,369
අපි පවුම් 2400ක් බඳින්නෙමු
ස්ට්‍රයිකර්ගේ පිටුපසට තාප න්‍යෂ්ටික යුධ හිස.

415
00:28:54,600 --> 00:28:56,204
1.2 ට සමාන පුපුරවන්න...

416
00:28:56,440 --> 00:28:58,090
... ටොන් මිලියන TNT.

417
00:28:58,320 --> 00:28:59,890
ඔබ සහ තවත් ජෙගර්ස් දෙදෙනෙකු ...

418
00:29:00,120 --> 00:29:02,487
- ...ඔවුන් වෙනුවෙන් ආරක්‍ෂාව පවත්වාගෙන යනු ඇත.
- අපි හිතුවා ප්‍රතිරෝධය කියලා.

419
00:29:02,920 --> 00:29:04,365
ඔයාට කොහෙන්ද මෙච්චර ලොකු දෙයක්?

420
00:29:04,920 --> 00:29:08,208
රුසියානුවන් නැවත එහි සිටිනු දකින්නද?
එයාලට අපිට ඕන දෙයක් ගන්න පුළුවන්.

421
00:29:08,440 --> 00:29:09,407
හර්ක්, අපි එහෙම නේද?

422
00:29:09,680 --> 00:29:11,409
- ඔබ නැවත පැමිණීම සතුටක්.
- ස්තූතියි, සර්.

423
00:29:11,680 --> 00:29:13,887
- මම දැන් ඔයාව ඔයාගේ ජෙගර්ට පෙන්වන්නම්.
- මෝරි මෙනවිය...

424
00:29:15,520 --> 00:29:16,680
...ඔයා මට විනාඩියක් දෙනවද?

425
00:29:18,000 --> 00:29:19,001
මාර්ෂල්!

426
00:29:20,320 --> 00:29:23,767
සර් අපි කලින් බ්‍රීච් එක ගැහුවා.
ඒක හරියන්නෙ නෑ. කිසිවක් හරහා යන්නේ නැත.

427
00:29:24,000 --> 00:29:24,967
වෙනස් වී ඇත්තේ කුමක්ද?

428
00:29:25,560 --> 00:29:28,803
මට සැලැස්මක් තියෙනවා. මට ඔයා ලෑස්ති ​​වෙන්න ඕන.
එච්චරයි.

429
00:29:29,040 --> 00:29:30,530
අපි යමු, හර්ක්!

430
00:29:31,600 --> 00:29:32,886
මැක්ස්, මෙහාට එන්න!

431
00:29:35,240 --> 00:29:36,002
<i>කාර්ය මණ්ඩලය 17...</i>

432
00:29:36,240 --> 00:29:37,969
<i>...කරුණාකර පස්වන මහලට වාර්තා කරන්න.</i>

433
00:29:39,560 --> 00:29:41,005
බිංදුව අඩු දෙක.

434
00:29:41,240 --> 00:29:44,244
XY අඩු දෙකක්. R-E-Q...

435
00:29:44,480 --> 00:29:46,847
මුලදී, කයිජු පහර දෙයි
සති 24 ක පරතරයකින් යුක්ත විය.

436
00:29:47,600 --> 00:29:50,206
ඉන්පසු 12, පසුව 6,
ඉන්පසු සෑම සති 2 කට වරක්.

437
00:29:51,680 --> 00:29:53,444
සිඩ්නි වල අන්තිම එක සතියයි.

438
00:29:54,360 --> 00:29:55,327
දින 4කින්...

439
00:29:55,600 --> 00:29:57,011
...අපි දකිනවා ඇති
සෑම පැය 8කට වරක් කයිජු...

440
00:29:57,240 --> 00:29:59,049
...ඔවුන් එනකම්
සෑම විනාඩි 4 කට වරක්.

441
00:29:59,280 --> 00:30:02,329
මාර්ෂල්, අපි ද්විත්වයක් දැක ගත යුතුයි
දින 7 ක් ඇතුළත සිදුවීම.

442
00:30:03,200 --> 00:30:07,489
මිස්ටර් ගොට්ලිබ්, මම පවුම් 2400ක් දාන්නම්
තාප න්‍යෂ්ටික බෝම්බ...

443
00:30:07,720 --> 00:30:08,607
... මට ඊට වඩා දෙයක් අවශ්‍යයි...

444
00:30:08,840 --> 00:30:10,444
- ... අනාවැකියක්.
- හොඳයි, ආ...

445
00:30:10,680 --> 00:30:11,806
ඒක ප්‍රශ්නයක් එහෙනම්...

446
00:30:12,080 --> 00:30:15,050
...මොකද බලන්න, ඇත්තටම එයාට දෙන්න බෑ
ඔබ අනාවැකියකට වඩා වැඩි යමක්.

447
00:30:15,280 --> 00:30:18,124
කිසිම කයිජු මගේ පැත්තට ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ
කාමරයේ. ඔබ නීති දන්නවා.

448
00:30:18,360 --> 00:30:21,523
- සෑම ලේ වැකි දිනයක්ම. එය අනවරතයි.
- මහත්වරුනි! මත.

449
00:30:22,320 --> 00:30:23,924
ගණන් බොරු කියන්නේ නැහැ.

450
00:30:24,160 --> 00:30:27,209
දේශපාලනය සහ කවි, පොරොන්දු,
මේවා බොරු.

451
00:30:27,440 --> 00:30:30,330
ඉලක්කම් අපට ලැබෙන තරමට සමීපයි
දෙවියන්ගේ අත් අකුරට.

452
00:30:30,560 --> 00:30:33,040
- කුමක් ද?
- ඔබ මට මොහොතක් දෙනවද?

453
00:30:33,280 --> 00:30:34,691
ද්විත්ව සිදුවීමක් වනු ඇත.

454
00:30:35,080 --> 00:30:37,731
ඊට පස්සේ ටික වෙලාවකින්,
3. ඉන්පසු 4...

455
00:30:37,960 --> 00:30:39,530
එතකොට අපි මැරිලා.

456
00:30:39,760 --> 00:30:41,762
- මට එය තේරෙනවා.
- අහෝ.

457
00:30:42,000 --> 00:30:44,002
ශුභාරංචිය පැමිණෙන්නේ මෙහිදීය.

458
00:30:45,840 --> 00:30:49,367
මෙන්න අපේ විශ්වය...

459
00:30:50,120 --> 00:30:52,521
...මෙන්න එයාලගෙ.

460
00:30:52,760 --> 00:30:55,800
මේකට අපි කියන්නේ "උගුර" කියලා.
කැඩීම සහ අප අතර ඡේදය.

461
00:30:55,960 --> 00:30:57,405
එය පරමාණුක ස්වභාවයක් බව අපි දනිමු.

462
00:30:57,640 --> 00:31:00,246
මම අනාවැකි කියනවා වාහන තදබදය වැඩි වෙනවා කියලා...

463
00:31:00,480 --> 00:31:02,801
... කඩනය ස්ථාවර කිරීමට බල කරනු ඇත...

464
00:31:03,080 --> 00:31:04,411
සහ සෑහෙන කාලයක් විවෘතව සිටින්න...

465
00:31:04,640 --> 00:31:06,642
...උපාංගය ලබා ගැනීමට...

466
00:31:08,240 --> 00:31:09,844
සහ එහි ව්‍යුහය බිඳ දමන්න.

467
00:31:10,560 --> 00:31:11,520
ඔව්, සහ ඒක...

468
00:31:11,680 --> 00:31:13,682
... මට නාද කළ යුතු තැන, මන්ද,
ඇත්තටම...

469
00:31:13,920 --> 00:31:16,760
... මට එතනට යන්න ඕන නෑ
ඒ සීමිත තොරතුරු ප්‍රමාණයකි.

470
00:31:16,800 --> 00:31:18,643
නිව්ටන්, ඔබ ලැජ්ජාවට පත් නොවන්න.

471
00:31:18,880 --> 00:31:19,961
මට පොඩ්ඩක් ඇහෙන්න.
මට තත්පරයක් දෙන්න.

472
00:31:20,200 --> 00:31:21,122
කරුණාකර.

473
00:31:21,360 --> 00:31:23,488
ඇයි අපි කයිජුව විනිශ්චය කරන්නේ
කාණ්ඩ පද්ධතියක් මතද?

474
00:31:23,720 --> 00:31:24,721
ඒ එක එක්කෙනා නිසා...

475
00:31:24,960 --> 00:31:26,840
... සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්
ඊළඟ එකෙන් නේද?

476
00:31:26,960 --> 00:31:29,406
ඔයාට පේනවද මම කියන දේ? හරියට, එක පේනවා
මෝරෙකු මෙන් සහ එකක් මාළුවෙකු මෙන් පෙනේ ...

477
00:31:29,640 --> 00:31:31,529
ආචාර්ය ගයිස්ලර්. කාරණයට එන්න.

478
00:31:31,760 --> 00:31:32,841
- ඔව්.
- කාරණය වන්නේ ...

479
00:31:33,040 --> 00:31:35,008
... මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් සියල්ලන්ම කියලා
සියල්ලට පසු සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

480
00:31:35,280 --> 00:31:37,081
මේ සාම්පල කිහිපයක්
මම එකතු කළා, හරිද?

481
00:31:38,160 --> 00:31:40,322
දැන්, මෙන්න මේක
සිඩ්නි හි අස්වනු නෙළන ලදී.

482
00:31:40,560 --> 00:31:42,767
අනික මේක මැනිලා වල නෙලා ගත්තේ.

483
00:31:43,040 --> 00:31:44,007
අවුරුදු 6කට කලින්.

484
00:31:44,760 --> 00:31:47,809
ඔවුන් සතුව ඇත්තේ එකම DNA එකයි.

485
00:31:48,600 --> 00:31:50,090
ඒවා ක්ලෝන.

486
00:31:50,320 --> 00:31:51,003
ඒ වගේම මේක...

487
00:31:51,240 --> 00:31:54,323
...ඔහු යන තැන
සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු.

488
00:31:55,240 --> 00:31:57,641
තව ගොඩක් තියෙනවා
අපිට තේරෙනවට වඩා Kaiju වලට.

489
00:31:57,880 --> 00:31:59,962
ඒ වගේම අපි ඇත්තටම සීරීම් විතරයි
මතුපිට.

490
00:32:00,320 --> 00:32:02,561
මේක කයිජුගේ මොලේ කෑල්ලක්.

491
00:32:02,800 --> 00:32:05,929
දැන්, අවාසනාවකට, එය හානි වී ඇත.
ඒක ටිකක් දුර්වලයි.

492
00:32:06,160 --> 00:32:08,208
නමුත් එය තවමත් ජීවමානයි. දැන්, මම හිතන්නේ ...

493
00:32:08,480 --> 00:32:09,561
මට ඒකට තට්ටු කරන්න පුළුවන්...

494
00:32:09,800 --> 00:32:12,371
...එකම තාක්ෂණය භාවිතා කරමින්
එය ජේගර් ගුවන් නියමුවන් දෙදෙනාට ඉඩ දෙයි.

495
00:32:12,600 --> 00:32:13,726
... ස්නායු පාලමක් බෙදා ගැනීමට.

496
00:32:13,960 --> 00:32:15,450
දැන්, ඒ ගැන සිතන්න.

497
00:32:15,680 --> 00:32:17,569
මට හරියටම කියන්න පුළුවන්...

498
00:32:17,800 --> 00:32:19,520
... හරහා යන්නේ කෙසේද
උල්ලංඝනය ඔබම.

499
00:32:19,640 --> 00:32:22,007
ඔබ යෝජනා කරන්නේ අපි ආරම්භ කරන ලෙසයි
කයිජු සමග ප්ලාවිතය?

500
00:32:22,240 --> 00:32:25,881
නෑ නෑ. නෑ නෑ. සම්පූර්ණ කයිජු මෙන් නොවේ,
ඔබ දන්නවා, ඔහුගේ මොළයේ කුඩා කැබැල්ලක් පමණි.

501
00:32:26,120 --> 00:32:28,043
ස්නායු රැල්ල ඕනෑවට වඩා වැඩි වනු ඇත ...

502
00:32:28,280 --> 00:32:29,361
- ... මිනිස් මොළය සඳහා.
- මම එකඟයි.

503
00:32:29,600 --> 00:32:31,921
- මම එකඟ නැහැ.
- ගොට්ලිබ්...

504
00:32:32,160 --> 00:32:34,162
...ඔබේ දත්ත ඉක්මනින් මගේ මේසය මත තැබීමට මම කැමතියි.

505
00:32:34,400 --> 00:32:35,083
සර්.

506
00:32:35,320 --> 00:32:37,482
- නැහැ, නමුත් ඔහුගේ ...
- ස්තූතියි, නිව්ට්.

507
00:32:37,760 --> 00:32:39,842
යාලුවනේ, දැන්, මෙය වඩාත්ම විශ්මයජනකයි
දෙයක්...

508
00:32:40,080 --> 00:32:42,162
නිව්ටන්, මම ඒක දන්නවා
ඔබ නිවැරදි වීමට මංමුලා සහගතයි...

509
00:32:42,400 --> 00:32:44,846
...ඉතින් ඔබ ඔබේ ජීවිතය නාස්ති කර ගත්තේ නැත
කයිජු කණ්ඩායමක් වීම...

510
00:32:45,080 --> 00:32:46,286
...ඒත් හරියන්නෙ නෑ.

511
00:32:46,560 --> 00:32:48,528
ඒක හරි යයි හර්මන්.
හා මම කියන්නම්...

512
00:32:48,760 --> 00:32:49,807
...වෙන දෙයක්.

513
00:32:50,040 --> 00:32:52,088
- වාසනාව නිර්භීත අයට අනුග්රහය දක්වයි, මචන්.
- ඔයාට ඒවා ඇහුණා.

514
00:32:52,360 --> 00:32:55,011
ඔවුන් ඔබට උපකරණ ලබා නොදෙනු ඇත
සහ ඔවුන් එසේ කළත් ...

515
00:32:56,240 --> 00:32:57,241
...ඔයා මරාගෙන මැරෙනවා.

516
00:32:57,520 --> 00:32:59,568
නැත්නම් මම රොක් ස්ටාර් කෙනෙක් වෙනවා.

517
00:33:03,000 --> 00:33:04,445
මෙන්න ඇය.

518
00:33:08,720 --> 00:33:10,290
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

519
00:33:12,280 --> 00:33:13,281
ඇය දෙස බලන්න.

520
00:33:15,120 --> 00:33:17,088
<i>ජිප්සි අනතුර.</i>

521
00:33:18,560 --> 00:33:21,006
දෙයියනේ හරිම ලස්සනයි.

522
00:33:21,240 --> 00:33:22,446
ඇය අලුත් වගේ.

523
00:33:22,720 --> 00:33:23,562
අලුත් එකට වඩා හොඳයි.

524
00:33:23,800 --> 00:33:26,201
ඇයට ද්විත්ව හරයක් ඇත
න්යෂ්ටික ප්රතික්රියාකාරකය.

525
00:33:26,920 --> 00:33:29,082
ඇය දැන් එක්තරා ආකාරයක කෙනෙක්.

526
00:33:30,400 --> 00:33:32,084
ඇය සැමවිටම සිටියාය.

527
00:33:32,600 --> 00:33:34,648
බෙකට් කොල්ලා, ඔබ ඔබේ ගමනට කැමති කෙසේද?

528
00:33:34,880 --> 00:33:38,805
ඝන යකඩ බඳ, මිශ්ර ලෝහ නොමැත.
මාංශ පේශි තන්තුවකට එන්ජින් බ්ලොක් 40 ක්.

529
00:33:39,040 --> 00:33:41,281
සෑම අවයවයක් සඳහාම අධි ව්‍යවර්ථ ධාවකය
සහ නව දියරයක් ...

530
00:33:41,520 --> 00:33:42,760
... උපාගම පද්ධතිය.

531
00:33:43,400 --> 00:33:44,481
මෙහේ එන්න.

532
00:33:44,720 --> 00:33:47,326
ටෙන්ඩෝ. ඔයාව දකින්න ලැබීම සතුටක්, යාලුවනේ.

533
00:33:47,960 --> 00:33:51,726
ඔයාව දැක්ක එකත් හොඳයි අයියේ.
පරණ කාලේ වගේම තමයි.

534
00:33:54,080 --> 00:33:55,889
ඉතින්, ඔබේ කතාව කුමක්ද?

535
00:33:56,120 --> 00:33:59,363
පැරණි ජේගර්ස් ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීම,
මම වගේ has-beans පෙන්නනවා.

536
00:34:00,000 --> 00:34:01,525
ඒක වෙන්න බෑ.

537
00:34:02,000 --> 00:34:03,047
ඔබ ගුවන් නියමුවෙක්ද?

538
00:34:03,280 --> 00:34:05,044
නෑ තාම නෑ.

539
00:34:06,080 --> 00:34:07,081
ඒත් මට ඕන කෙනෙක් වෙන්න...

540
00:34:07,320 --> 00:34:08,446
... සියල්ලටම වඩා.

541
00:34:08,920 --> 00:34:10,684
ඔබේ සිමියුලේටර් ලකුණු කීයද?

542
00:34:10,920 --> 00:34:13,924
51 බිංදු, 51 කි.

543
00:34:14,160 --> 00:34:15,446
වාව්, ඒක පුදුමයි.

544
00:34:15,720 --> 00:34:17,848
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ
හෙට අපේක්ෂකයන්ගෙන් කෙනෙක්?

545
00:34:18,840 --> 00:34:20,251
මම නොවේ.

546
00:34:20,480 --> 00:34:22,244
මාෂල්ට ඔහුගේ හේතු තිබේ.

547
00:34:23,000 --> 00:34:24,525
ඔව්, එයා හැමදාම කරනවා නේද?

548
00:34:24,760 --> 00:34:27,570
නමුත් ඝාතන 51ක් සමඟ
ඔවුන් කුමක් විය හැකිදැයි මට සිතාගත නොහැක.

549
00:34:30,040 --> 00:34:32,520
ඔබ මගේ තේරීම් අනුමත කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

550
00:34:32,760 --> 00:34:35,206
මම ඔබේ සටන් ක්‍රම ඉගෙන ගත්තා
සහ උපාය මාර්ගය.

551
00:34:35,600 --> 00:34:38,206
ඇලස්කාව පවා.

552
00:34:38,440 --> 00:34:39,930
සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

553
00:34:41,720 --> 00:34:45,281
මම හිතන්නේ ඔබ අනපේක්ෂිතයි.

554
00:34:45,680 --> 00:34:49,526
ඔබට මග හැරීමේ පුරුද්දක් ඇත
සම්මත සටන් ක්‍රම වලින්.

555
00:34:49,760 --> 00:34:53,401
ඔබ අනතුරට පත් වන අවදානම් ගන්නවා
ඔබ සහ ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය.

556
00:34:53,640 --> 00:34:56,371
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා හරි මිනිහා කියලා
මෙම මෙහෙයුම සඳහා.

557
00:34:59,240 --> 00:35:00,730
වාව්.

558
00:35:01,400 --> 00:35:04,722
ඔබේ අවංකකමට ස්තූතියි.
ඔබ නිවැරදි විය හැක.

559
00:35:05,120 --> 00:35:09,444
නමුත් දිනක්, ඔබ ගුවන් නියමුවෙකු වූ විට,
ඔබ එය සටනේදී දකිනු ඇත ...

560
00:35:10,200 --> 00:35:12,009
... ඔබ තීරණ ගන්න.

561
00:35:15,640 --> 00:35:17,688
ඒ වගේම ඔබ ජීවත් විය යුතුයි
ප්රතිවිපාක සමඟ.

562
00:35:19,960 --> 00:35:22,042
ඒකයි මම කරන්න හදන්නේ.

563
00:35:54,480 --> 00:35:55,720
අපේක්ෂකයන් සූදානම්.

564
00:35:56,000 --> 00:35:58,002
අපි ආරම්භ කරන්නෙමු
වහාම නඩු විභාග කරන්න සර්.

565
00:35:58,240 --> 00:35:59,810
- හොඳයි.
- නමුත් එක දෙයක් තිබේ.

566
00:36:00,040 --> 00:36:02,611
මැකෝ අපි මේ ගැන කතා කළා.

567
00:36:02,880 --> 00:36:05,247
අපි ඒ ගැන නැවත කතා නොකරමු.

568
00:36:06,240 --> 00:36:08,004
ඔයා මට පොරොන්දු උනා.

569
00:36:10,960 --> 00:36:12,450
මැකෝ.

570
00:36:15,240 --> 00:36:18,449
පළිගැනීම විවෘත තුවාලයක් වැනිය.

571
00:36:18,880 --> 00:36:21,121
ඔබට එවැනි හැඟීම් මට්ටමක් ගත නොහැක
ප්ලාවිතය තුලට.

572
00:36:21,400 --> 00:36:22,322
මගේ පවුලට, මට අවශ්‍ය ...

573
00:36:36,120 --> 00:36:37,406
රැලි.

574
00:36:38,080 --> 00:36:39,411
එන්න අපිත් එක්ක වාඩි වෙන්න.

575
00:36:39,640 --> 00:36:41,130
ඔහ්, මම හොඳින්, ස්තූතියි.

576
00:36:41,360 --> 00:36:43,931
ආ, එන්න,
අපේ මේසයේ ඕනෑ තරම් ඉඩ තිබේ.

577
00:36:44,400 --> 00:36:46,129
කාලෙකින් පාන් දැක්කෙ නෑ.

578
00:36:46,360 --> 00:36:47,725
හොංකොං.

579
00:36:47,960 --> 00:36:49,849
විවෘත වරායක අලංකාරය, සලාකයක් නැත.

580
00:36:50,080 --> 00:36:54,051
අපි ළඟ අල, කඩල,
මිහිරි බෝංචි, හොඳ මස් රොටියක්.

581
00:36:54,280 --> 00:36:55,486
අර්තාපල් පසු කරන්න.

582
00:36:56,280 --> 00:36:57,320
රලී මේ මගේ පුතා...

583
00:36:57,560 --> 00:36:59,324
...චක්. ඔහු දැන් මගේ සහායක නියමුවා.

584
00:36:59,560 --> 00:37:00,800
ඔහු මගේ සහායක නියමුවා.

585
00:37:01,040 --> 00:37:02,530
හරි තාත්තේ?

586
00:37:02,760 --> 00:37:04,444
ඉතින් ඔයා තමයි මිනිහා නේද?

587
00:37:04,680 --> 00:37:06,284
ඔයා තමයි ආරක්‍ෂාවට දුවන්න යන මිනිහා
මා වෙනුවෙන්...

588
00:37:06,520 --> 00:37:09,126
- ...ඔයාගේ පරණ මලකඩ බාල්දියේද?
- ඒක තමයි සැලැස්ම.

589
00:37:09,360 --> 00:37:10,327
හොඳයි.

590
00:37:10,560 --> 00:37:12,801
ඉතින් කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ විහිළු කළා, රේ?

591
00:37:14,360 --> 00:37:16,169
අවුරුදු 5කට විතර කලින්.

592
00:37:16,400 --> 00:37:19,768
අවුරුදු 5ක් තිස්සේ මොනවද කරන්නේ?
ඉතා වැදගත් දෙයක්, මම හිතන්නේ.

593
00:37:20,840 --> 00:37:21,966
මම ඉදිකිරීම් කටයුතුවල නිරත වුණා.

594
00:37:22,200 --> 00:37:24,328
ඔහ්, ඒක නියමයි.

595
00:37:24,560 --> 00:37:26,210
මම කිව්වේ, ඒක ඇත්තටම ප්‍රයෝජනවත්.

596
00:37:26,440 --> 00:37:28,886
අපි රණ්ඩුවකට පැටලෙමු, ඔබට ගොඩනගා ගත හැකිය
එයින් මිදීමේ මාර්ගය, හා රේ?

597
00:37:30,720 --> 00:37:32,006
ඒ රැලි.

598
00:37:32,560 --> 00:37:33,721
කුමක් වුවත්.

599
00:37:34,400 --> 00:37:36,607
බලන්න, ඔබ පෙන්තකොස්තගේ දීප්තිමත් අදහසයි.

600
00:37:36,840 --> 00:37:38,524
ඒ වගේම මගේ වයසක මිනිහා, එයා ඔයාට කැමතියි වගේ.

601
00:37:38,760 --> 00:37:42,082
ඒත් ඔයාලා වගේ කට්ටිය තමයි ගෙනාවේ
Jaeger වැඩසටහන පහතින්. මට...

602
00:37:42,360 --> 00:37:43,327
...ඔයාගේ බර වැඩියි.

603
00:37:43,560 --> 00:37:44,607
ඔයා මාව මන්දගාමී කරන්න ...

604
00:37:44,840 --> 00:37:46,842
...මම ඔයාව දාන්නම්
කයිජු ජරාවක් වගේ.

605
00:37:48,760 --> 00:37:51,206
මම ඔබව අවට හමුවෙමු, රේලි.
එන්න, මැක්ස්.

606
00:37:54,000 --> 00:37:56,526
ඒකට මට දොස් කියන්න පුළුවන්.
මම එයාව හදා වඩා ගත්තෙ තනියම.

607
00:37:56,760 --> 00:37:59,445
ඔහු දක්ෂ ළමයෙක්, නමුත් මම කවදාවත් දැන සිටියේ නැත
එයාට තුරුල් වෙන්න දෙන්නද...

608
00:37:59,680 --> 00:38:01,205
...නැත්නම් පයින් පහරක්.

609
00:38:03,280 --> 00:38:04,930
ගෞරවයෙන් සර්...

610
00:38:06,000 --> 00:38:08,082
...ඔහුට අවශ්‍ය කුමන එකදැයි මට හොඳටම විශ්වාසයි.

611
00:38:16,640 --> 00:38:17,971
ලකුණු 4 සිට 0 දක්වා.

612
00:38:29,040 --> 00:38:30,246
ලකුණු 4 ට 1.

613
00:38:45,600 --> 00:38:46,328
ලකුණු 4ක්...

614
00:38:46,560 --> 00:38:47,402
...2 දක්වා.

615
00:38:48,200 --> 00:38:49,247
හරි, මොකක්ද?

616
00:38:50,160 --> 00:38:50,968
ඔබ ඔවුන්ට කැමති නැද්ද?

617
00:38:51,200 --> 00:38:52,042
මම හිතුවේ ඔයා එයාලව තෝරගත්ත...

618
00:38:52,280 --> 00:38:53,202
... පුද්ගලිකව.

619
00:38:53,440 --> 00:38:54,327
මට සමාවෙන්න?

620
00:38:54,600 --> 00:38:58,491
තරගයක් අවසන් වන සෑම අවස්ථාවකම
ඔයා මේ පුංචි ඉරියව්ව කරන්න...

621
00:38:58,760 --> 00:39:00,520
ඔබ විවේචනාත්මකයි වගේ
ඔවුන්ගේ කාර්ය සාධනය ගැන.

622
00:39:00,640 --> 00:39:03,405
ඒක එයාලගේ කාර්ය සාධනය නෙවෙයි
එය ඔබගේ ය. ඔබේ ගැම්ම.

623
00:39:03,640 --> 00:39:05,130
ඔයාට ගන්න තිබ්බා...

624
00:39:05,400 --> 00:39:06,731
...ඔක්කොම දෙන්නා කලින් මාරු වෙනවා.

625
00:39:08,240 --> 00:39:08,923
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

626
00:39:09,200 --> 00:39:10,122
මම එහෙම දන්නවා.

627
00:39:10,480 --> 00:39:12,209
අපට මෙය වෙනස් කළ හැකිද?

628
00:39:12,640 --> 00:39:13,448
අපි දෙන්නෙ කොහොමද...

629
00:39:13,680 --> 00:39:14,727
...ඇගේ වෙඩි පහරක්.

630
00:39:16,360 --> 00:39:19,807
නැහැ. අපි ඇලී සිටිනවා
අප සතුව ඇති ශිෂ්‍යභට ලැයිස්තුව, රේන්ජර්.

631
00:39:20,080 --> 00:39:21,969
ප්ලාවිතය සහිත අපේක්ෂකයින් පමණි
ගැළපුම...

632
00:39:22,200 --> 00:39:23,406
මා සතුව ඇති මාෂල්.

633
00:39:23,640 --> 00:39:25,244
මැකෝ, මේක විතරක් නෙවෙයි
ස්නායු සම්බන්ධයක් ගැන.

634
00:39:25,480 --> 00:39:27,448
එය භෞතික අනුකූලතාවයක් ගැන ද වේ.

635
00:39:27,680 --> 00:39:28,761
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, මාෂල්?

636
00:39:29,760 --> 00:39:32,041
ඔබේ දීප්තිමත් යැයි නොසිතන්න
එය මා සමඟ වළල්ලේ කපා ගත හැකිද?

637
00:39:35,000 --> 00:39:36,206
යන්න.

638
00:39:42,560 --> 00:39:43,721
පහර 4ක් ජයග්‍රහණයක් සනිටුහන් කරයි.

639
00:39:49,160 --> 00:39:51,481
මතක තබා ගන්න, එය ගැළපුම ගැන ය.

640
00:39:52,200 --> 00:39:53,361
එය සංවාදයක් මිස සටනක් නොවේ.

641
00:39:53,600 --> 00:39:55,080
නමුත් මම මගේ චලනයන් අඩු කරන්නේ නැහැ.

642
00:39:56,720 --> 00:39:57,562
හරි හරී.

643
00:39:58,880 --> 00:40:00,484
එතකොට මටත් බෑ.

644
00:40:17,920 --> 00:40:18,762
1-0.

645
00:40:20,960 --> 00:40:21,802
1-1.

646
00:40:26,440 --> 00:40:28,329
2-1. අවධානය යොමු කරන්න.

647
00:40:36,800 --> 00:40:37,722
2-2.

648
00:40:37,960 --> 00:40:39,007
එය නැරඹීම වඩා හොඳය.

649
00:40:49,360 --> 00:40:50,486
ඔහ්.

650
00:40:51,000 --> 00:40:52,365
3-2.

651
00:41:18,200 --> 00:41:18,803
ඇති.

652
00:41:21,400 --> 00:41:22,560
මට බලන්න ඕන දේ මම දැක්කා.

653
00:41:23,200 --> 00:41:24,406
මටත්.

654
00:41:24,640 --> 00:41:26,404
ඇය මගේ සහායක නියමුවා.

655
00:41:26,640 --> 00:41:28,563
ඒක හරියන්නේ නැහැ.

656
00:41:29,280 --> 00:41:29,963
ඇයි නැත්තේ?

657
00:41:30,200 --> 00:41:31,725
මම කිව්ව නිසා බෙකට් මහත්තයෝ.

658
00:41:32,000 --> 00:41:33,604
මම මගේ තීරණය ගත්තා. වෙත වාර්තා කරන්න...

659
00:41:33,880 --> 00:41:37,009
... පැය 2 කින් Shatterdome
සහ ඔබේ සහායක නියමුවා කවුදැයි සොයා බලන්න.

660
00:41:52,440 --> 00:41:53,680
මැකෝ.

661
00:41:54,600 --> 00:41:56,090
ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?

662
00:41:57,080 --> 00:41:57,763
මම කිව්වේ...

663
00:41:58,000 --> 00:41:59,684
...මට පිස්සු නෑ. ඔයාට ඒක දැනුනා නේද?

664
00:42:00,520 --> 00:42:01,681
අපි ප්ලාවිතය අනුකූල වේ.

665
00:42:01,920 --> 00:42:03,570
මා වෙනුවෙන් නැගී සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

666
00:42:04,360 --> 00:42:07,569
ඒත් කතා කරන්න දෙයක් නෑ.

667
00:42:12,400 --> 00:42:13,890
ඒ මගේ කාමරයයි.

668
00:42:15,800 --> 00:42:17,006
මට සමාවෙන්න.

669
00:42:17,720 --> 00:42:20,120
මම කිව්වේ, එන්න.
මම හිතුවා ඔයාට ගුවන් නියමුවෙක් වෙන්න ඕන කියලා.

670
00:42:20,360 --> 00:42:21,043
මැකෝ...

671
00:42:21,280 --> 00:42:23,123
...මේක වෙනුවෙන් සටන් කරන්න වටිනවා.

672
00:42:25,240 --> 00:42:26,765
අපි ඔහුට කීකරු වීම පමණක් කළ යුතු නැහැ.

673
00:42:28,440 --> 00:42:30,204
කීකරුකම නෙවෙයි බෙකට් මහත්තයෝ.

674
00:42:34,000 --> 00:42:35,525
එය ගෞරවයයි.

675
00:42:37,080 --> 00:42:38,286
අඩුම තරමේ මට කියනවද...

676
00:42:38,520 --> 00:42:39,760
... ඔහුගේ ගැටලුව කුමක්ද?

677
00:43:01,200 --> 00:43:02,440
<i>අවදි දී...</i>

678
00:43:02,720 --> 00:43:05,690
<i>...සිඩ්නි සිද්ධියෙන්
අකාර්යක්ෂම ස්වභාවය පෙන්නුම් කළා...</i>

679
00:43:05,920 --> 00:43:08,969
<i>... වෝල් ඔෆ් ලයිෆ් වැඩසටහනේ,
බොහෝ දෙනෙක් ප්‍රශ්න කරති...</i>

680
00:43:09,200 --> 00:43:11,080
<i>...ආණ්ඩුවේ චේතනාවන්
සහ ඇයි කියලා කල්පනා කරනවා...</i>

681
00:43:11,280 --> 00:43:13,851
<i>...ජේගර් වැඩසටහන
නතර කර ඇත.</i>

682
00:43:14,080 --> 00:43:16,651
<i>කැරලි හටගෙන ඇත
වෙරළ තීරයන් කිහිපයක...</i>

683
00:43:16,880 --> 00:43:17,802
<i>...Pan Pacific...</i>

684
00:43:18,040 --> 00:43:18,768
<i>...නගර.</i>

685
00:43:20,000 --> 00:43:24,483
<i>අපි දැන් නැවත පදිංචියට ගොස් ඇත
මිලියන ගණනක් සිවිල් වැසියන් සහ සැපයුම්...</i>

686
00:43:24,720 --> 00:43:27,121
<i>... සැතපුම් 300ක් රට අභ්‍යන්තරයේ
ආරක්ෂිත කලාප</i>ට

687
00:43:27,360 --> 00:43:31,126
<i>ආරක්ෂිත කලාප? ධනවත් හා බලවතුන් සඳහා?
අපි අනෙක් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?</i>

688
00:43:31,360 --> 00:43:32,560
<i>ඔව්, ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.</i>

689
00:43:32,600 --> 00:43:35,843
<i>මම ජීවන පවුර විශ්වාස කරමි
එය තවමත් අපගේ හොඳම විකල්පයයි.</i>

690
00:43:36,080 --> 00:43:38,200
<i>ඒ වගේම මම කියන්න යන්නෙ එච්චරයි
කාරණය මත. ස්තුතියි.</i>

691
00:43:43,040 --> 00:43:43,800
කයිජු/මානව...

692
00:43:43,960 --> 00:43:45,928
... ප්ලාවිත අත්හදා බැලීම, එකක් ගන්න.

693
00:43:47,000 --> 00:43:48,365
ද, ආ...

694
00:43:48,640 --> 00:43:51,325
මොළයේ කොටස ඉදිරිපස කොටසයි.

695
00:43:51,720 --> 00:43:54,166
ම්ම්, අවස්ථා ...

696
00:43:54,440 --> 00:43:56,727
... කොටස බොහෝ දුරට හානි වී ඇත
සමග Drift කිරීමට.

697
00:43:57,360 --> 00:43:59,328
විද්‍යාත්මක නොවන පැත්තකින්:

698
00:43:59,560 --> 00:44:02,006
හර්මන්,
ඔබ මෙය අසන්නේ නම්...

699
00:44:02,280 --> 00:44:05,807
...හොඳයි, මම එක්කෝ ජීවතුන් අතර සහ
මම කරපු වැඩ මම ඔප්පු කරලා ඉවරයි...

700
00:44:06,160 --> 00:44:07,650
...එහෙම නම් හහ් හහ් මම දිනුවා...

701
00:44:07,880 --> 00:44:10,451
...නැත්නම් මම මැරිලා කියලා ඔයා දැනගන්නවාට මම කැමතියි
ඒ සියල්ල ඔබේ වරදක් බව.

702
00:44:10,680 --> 00:44:12,125
ඒක ඇත්තටම. ඔබ දන්නවා,
ඔබ මාව මේකට ගෙන ගියා.

703
00:44:12,360 --> 00:44:13,327
කුමන අවස්ථාවකදී ...

704
00:44:13,560 --> 00:44:15,050
...හා මමත් දිනුවා.

705
00:44:16,040 --> 00:44:17,280
වර්ග කිරීම.

706
00:44:18,320 --> 00:44:20,243
මම 3න් යනවා...

707
00:44:21,200 --> 00:44:22,565
...2...

708
00:44:23,400 --> 00:44:24,242
...1.

709
00:44:49,280 --> 00:44:50,964
නිව්ටන්. නිව්ටන්!

710
00:44:51,440 --> 00:44:52,885
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

711
00:45:00,320 --> 00:45:03,767
<i>Gipsy Danger neural test ආරම්භ වේ...</i>

712
00:45:04,000 --> 00:45:05,001
<i>...විනාඩි 20කින්.</i>

713
00:45:07,280 --> 00:45:08,088
<i>Gipsy Danger...</i>

714
00:45:08,320 --> 00:45:10,800
<i>...ස්නායු පරීක්ෂණය ආරම්භ වේ...</i>

715
00:45:11,040 --> 00:45:12,610
<i>...විනාඩි 20කින්.</i>

716
00:45:14,360 --> 00:45:16,647
<i>Gipsy Danger neural test...</i>

717
00:45:26,400 --> 00:45:28,129
මම ඇතුලට එන්නද මැකෝ?

718
00:45:34,240 --> 00:45:35,605
බොහෝ කලකට පෙර...

719
00:45:35,840 --> 00:45:37,365
...මම ඔයාට පොරොන්දුවක් උනා.

720
00:45:47,840 --> 00:45:50,684
මෙම සම්ප්‍රේෂක ක්‍රියාකාරී නොවේ.
මට ඒවා ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

721
00:45:57,160 --> 00:45:58,685
<i>පරීක්ෂණ මාදිලිය සඳහා පටි සැකසීම.</i>

722
00:45:58,920 --> 00:46:00,365
දෙවන නියමුවා එනතුරු බලා සිටිමු.

723
00:46:09,480 --> 00:46:10,925
<i>ගුවන් යානයේ නියමුවන් දෙදෙනෙක්.</i>

724
00:46:11,200 --> 00:46:15,364
ඔයා නැත්නම් මම මේ පැත්ත ගන්නවා
මනස. මගේ වම් අතේ වෙඩි පහරක්.

725
00:46:15,600 --> 00:46:16,647
ෂුවර්.

726
00:46:19,520 --> 00:46:21,363
ඔයා මොකුත් කියන්නද?

727
00:46:22,560 --> 00:46:24,961
වැඩක් නෑ. මිනිත්තු 5 කින්
ඔබ වනු ඇත ...

728
00:46:25,200 --> 00:46:26,565
...මගේ ඔළුව ඇතුලේ.

729
00:46:27,200 --> 00:46:28,326
ඔයා හොඳට පේනවා.

730
00:46:31,720 --> 00:46:34,803
<i>ගුවන් නියමුවන් සහ සම්බන්ධ වීමට සූදානම්.</i>

731
00:46:35,040 --> 00:46:37,400
- ස්නායු අතට අත දීම සඳහා සූදානම් වන්න.
- ආරම්භ කරමින්...

732
00:46:37,640 --> 00:46:38,607
...ස්නායු අතට අත දීම.

733
00:46:45,960 --> 00:46:48,327
හරි හරී.
අපි දැන් සිමියුලේටරයේ නැහැ, මැකෝ.

734
00:46:48,560 --> 00:46:51,211
මතක තියාගන්න හාවා එළවන්න එපා.

735
00:46:51,440 --> 00:46:53,283
සසම්භාවී ප්‍රවේශ මොළයේ ආවේගය
ප්‍රේරක. මතකයන්.

736
00:46:53,520 --> 00:46:55,363
ඒවාට ගලා යාමට ඉඩ දෙන්න, අල්ලා නොගන්න.

737
00:46:55,600 --> 00:46:57,523
ඒවා සුසර කරන්න. ප්ලාවිතයේ රැඳී සිටින්න.

738
00:46:57,760 --> 00:46:58,761
ප්ලාවිතය යනු නිශ්ශබ්දතාවයයි.

739
00:46:59,640 --> 00:47:03,281
<i>ස්නායු අතුරුමුහුණත ප්ලාවිතය ආරම්භ කරන ලදී.</i>

740
00:47:03,520 --> 00:47:05,090
<i>රාලි!</i>

741
00:47:14,680 --> 00:47:16,250
<i>අම්මා!</i>

742
00:47:17,000 --> 00:47:20,288
<i>රාලි, මට සවන් දෙන්න!
Raleigh, මට සවන් දෙන්න!</i>

743
00:47:25,080 --> 00:47:27,401
<i>දකුණු අර්ධගෝලය ක්රමාංකනය කරන ලදී.</i>

744
00:47:27,640 --> 00:47:30,484
<i>වම් අර්ධගෝලය ක්රමාංකනය කරන ලදී.</i>

745
00:47:32,360 --> 00:47:34,249
<i>සක්‍රිය කිරීමට සූදානම්...</i>

746
00:47:34,480 --> 00:47:35,686
<i>...ජේගර්.</i>

747
00:47:37,040 --> 00:47:39,964
හරි, ජිප්සි. ලස්සනට පෙළ ගැසෙනවා.

748
00:47:40,480 --> 00:47:41,811
ලෑස්ති ​​වෙන්න හොඳයි.

749
00:47:42,080 --> 00:47:43,809
<i>පයිලට් සිට ජේගර් සම්බන්ධතාවය සම්පූර්ණයි.</i>

750
00:47:44,080 --> 00:47:45,969
මාර්ෂල්! මාර්ෂල්!

751
00:47:46,200 --> 00:47:47,247
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

752
00:47:47,680 --> 00:47:48,647
දැන් නෙවෙයි මිස්ටර් ගොට්ලිබ්.

753
00:47:48,920 --> 00:47:51,400
ඔබට අගය කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි
මේ මොහොත මට කොතරම් වැදගත්ද?

754
00:47:51,680 --> 00:47:55,048
නිව්ටන් විසින් ස්නායු පාලමක් නිර්මාණය කරන ලදී
කසළ සහ කයිජු සමඟ ගසාගෙන යන ලදී.

755
00:47:58,560 --> 00:48:00,210
මම ඔහුව පෙලෙන බව සොයාගත්තා ...

756
00:48:00,480 --> 00:48:03,051
...ඒ වගේම එයා තුෂ්නිම්භූත වෙලා.

757
00:48:03,280 --> 00:48:06,329
මම හරියටම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

758
00:48:09,840 --> 00:48:11,046
මම කිව්වා වැඩේ හරියයි කියලා.

759
00:48:11,400 --> 00:48:13,880
ඔව්, ඔබ කළා.
හොඳයි, ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

760
00:48:14,400 --> 00:48:17,722
එය මොළයේ කොටසක් පමණි, එබැවින්
ඇත්තෙන්ම මට ලබා ගැනීමට හැකි වූයේ, වැනි...

761
00:48:17,960 --> 00:48:19,769
... පින්තූර මාලාවක්...

762
00:48:20,040 --> 00:48:21,087
... හෝ හැඟීම්.

763
00:48:21,320 --> 00:48:24,051
හරියට ඇස් ඇසිපිය ගහනකොට වගේ
ඔබ ඇත්තටම දකින සියල්ල නැවත නැවතත්...

764
00:48:24,280 --> 00:48:25,930
... රාමු වැනි ය. එය හැඟීම් විය.

765
00:48:26,160 --> 00:48:27,082
නිව්ටන්, නිව්ටන්.

766
00:48:27,320 --> 00:48:30,324
හරි, නිව්ටන්. නිව්ටන්, මා දෙස බලන්න.

767
00:48:31,520 --> 00:48:35,730
දැන් මට ඔබ ඔබේ කාලය ගත කිරීමට අවශ්යයි
සහ ඉතා නිශ්චිත විය යුතුය.

768
00:48:36,320 --> 00:48:38,766
හරි හරී. හරි හරී.

769
00:48:39,000 --> 00:48:42,121
හොඳයි, ඔවුන් නිකම් යැයි මට හැඟෙන්නේ නැත
යම් ආකාරයක සත්ව ආශාවක් අනුගමනය කරමින්...

770
00:48:42,240 --> 00:48:43,841
ඔබ දන්නවා, දඩයම් කිරීම සහ එකතු කිරීම පමණයි.

771
00:48:43,960 --> 00:48:45,803
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔවුන් අපට පහර දෙනවා
නියෝග යටතේ.

772
00:48:46,040 --> 00:48:47,121
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

773
00:48:47,400 --> 00:48:48,961
- ඒක කරන්න බැරිද?
- ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

774
00:48:49,160 --> 00:48:49,888
ඇයි ඔයා එපා...

775
00:48:50,120 --> 00:48:50,723
...කයිජු සමග ප්ලාවනය?

776
00:48:50,960 --> 00:48:52,450
ඔබ! කට වහපන්!

777
00:48:54,040 --> 00:48:56,520
ඔබ, දිගටම කතා කරන්න.

778
00:48:59,520 --> 00:49:03,809
මේ ජීවීන්, මේ ස්වාමිවරු,
ඔවුන් ජනපදවාසීන්.

779
00:49:04,080 --> 00:49:05,969
ඔවුන් ලෝක අභිබවා යයි.
ඔවුන් ඒවා පරිභෝජනය කරයි ...

780
00:49:06,200 --> 00:49:07,884
...ඊට පස්සේ ඔවුන් ඊළඟ එකට යනවා.

781
00:49:08,320 --> 00:49:11,244
අනික එයාලා මීට කලින් මෙහෙ ඇවිත් තියෙනවා
අත්හදා බැලීමේ ආකාරයකට.

782
00:49:12,280 --> 00:49:13,122
එය ඩයිනෝසෝරයන් විය.

783
00:49:13,360 --> 00:49:15,044
නමුත් වායුගෝලය
හිතකර වුණේ නැහැ නේද?

784
00:49:15,280 --> 00:49:17,169
ඒ නිසා ඔවුන් එය බලා සිටියා.
ඔවුන් එය බලා සිටියා.

785
00:49:17,400 --> 00:49:20,244
දැන් ඕසෝන් ක්ෂය වීමත් සමඟ,
සහ කාබන් මොනොක්සයිඩ්, දූෂිත ජලය...

786
00:49:20,480 --> 00:49:22,767
...හොඳයි, අපි ප්‍රායෝගිකව
ඔවුන් වෙනුවෙන් එය ටෙරාෆෝම් කළා.

787
00:49:23,000 --> 00:49:25,241
මොකද දැන් ඒ අය ආපහු එනවා.
සහ එය පරිපූර්ණයි.

788
00:49:25,520 --> 00:49:27,321
බලන්න, පළමු රැල්ල,
ඒ හූනන් විතරයි.

789
00:49:27,560 --> 00:49:29,080
1 සිට 4 දක්වා කාණ්ඩ,
එය කිසිවක් නොවීය.

790
00:49:29,280 --> 00:49:31,009
ඔවුන්ගේ ඒකායන අරමුණ වූයේ ඉලක්ක කිරීමයි
ජනාකීර්ණ ප්‍රදේශ සඳහා...

791
00:49:31,240 --> 00:49:32,287
සහ පළිබෝධ ඉවත් කිරීමට: අපි!

792
00:49:32,520 --> 00:49:35,046
දෙවන රැල්ල,
එනම් විනාශ කරන්නන් ය.

793
00:49:35,320 --> 00:49:37,368
තවද ඔවුන් කාර්යය අවසන් කරනු ඇත. එතකොට...

794
00:49:37,600 --> 00:49:38,567
නව කුලී නිවැසියන්...

795
00:49:38,800 --> 00:49:39,926
... අයිති කර ගනීවි.

796
00:49:41,680 --> 00:49:44,921
බලන්න, මම සමාන බව සොයා ගැනීමට හේතුව
වෙනම කයිජු අවයව දෙකේ DNA...

797
00:49:45,160 --> 00:49:46,810
ඔවුන් වැඩුණු නිසා!

798
00:49:47,080 --> 00:49:48,441
නිව්ටන්, මට ඔබ එය නැවත කිරීමට අවශ්‍යයි.

799
00:49:48,640 --> 00:49:50,768
මට තවත් තොරතුරු අවශ්‍යයි.

800
00:49:51,280 --> 00:49:53,248
මට ඒක ආයෙ කරන්න බෑ.

801
00:49:53,800 --> 00:49:55,962
මම කියන්නේ, ඔබ සතුව නොමැති නම් නොවේ
නැවුම් කයිජු මොළයක්...

802
00:49:56,200 --> 00:49:57,247
... වටේ වැතිර ඉන්නවා.

803
00:50:00,480 --> 00:50:01,481
ඔබත්?

804
00:50:09,320 --> 00:50:10,242
ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

805
00:50:10,520 --> 00:50:12,045
ඔව්, එය සක්‍රිය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔහුට මතකයි.

806
00:50:12,320 --> 00:50:13,890
ඔහ්, පොඩ්ඩක් ගරු කරන්න.

807
00:50:14,120 --> 00:50:16,726
ඔහුගේ සහෝදරයා මිය ගිය විට ඔහුට ලැබුණි
ජේගර් තනිවම වෙරළට පැමිණේ.

808
00:50:16,960 --> 00:50:19,121
මම තවත් ගුවන් නියමුවෙකු හඳුනමි
ඒක කරන්න පුළුවන් වෙලා තියෙනවා.

809
00:50:20,720 --> 00:50:23,246
දැන් යම් යම් පුද්ගලයන් ඉන්නවා
සංරක්ෂණය කාගේ ව්‍යාපාරයද...

810
00:50:23,480 --> 00:50:25,323
... සහ කයිජු සූරාකෑම ඉතිරිව පවතී.

811
00:50:25,560 --> 00:50:27,767
අහ්, ඔව්, හරි, ම්ම්,
කළු කඩේ වෙළෙන්දෝ නේද?

812
00:50:28,040 --> 00:50:29,963
ඔව්. ඔවුන් ඇතුලට සහ පිටතට
පැය කිහිපයකින්.

813
00:50:30,200 --> 00:50:32,123
ඔවුන් ආම්ලික සාධකය උදාසීන කරයි
ලේ වල...

814
00:50:32,360 --> 00:50:33,930
...ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ නෙලා ගන්නවා.

815
00:50:34,160 --> 00:50:36,970
දැන්, මේ මිනිහා, මේ හැනිබල් චාවු.

816
00:50:37,440 --> 00:50:38,851
ඔහු කයිජු කළු කඩය පවත්වාගෙන යයි...

817
00:50:39,080 --> 00:50:40,525
...මෙන්න ආසියාවේ.
අපේ අරමුදල් අවසන් වූ විට ...

818
00:50:40,800 --> 00:50:42,245
අපි උදව් පතා ඔහු වෙත හැරුනෙමු
සහ ආපසු ...

819
00:50:42,480 --> 00:50:44,767
... මම ඔහුට තනි අයිතිය ලබා දුන්නා
කයිජු කලාපයේ ඉතිරිව සිටින සියලු දෙනාටම.

820
00:50:45,000 --> 00:50:45,967
ඔයා ඒක කළාද?

821
00:50:46,200 --> 00:50:47,804
යුද්ධයේ අන්තිම දවස් මහත්තයෝ.

822
00:50:48,280 --> 00:50:49,486
පොං කෙළවරට යන්න ...

823
00:50:49,720 --> 00:50:51,165
... සහ Tull. ඒ කාඩ් එක පෙන්නන්න.

824
00:50:51,440 --> 00:50:52,646
එම සංකේතය සොයන්න.

825
00:50:52,880 --> 00:50:55,486
නුවණැත්තන්ට වචනයක්, ඔහුව විශ්වාස නොකරන්න.

826
00:51:00,160 --> 00:51:01,321
<i>ක්‍රමාංකනය...</i>

827
00:51:01,560 --> 00:51:03,005
<i>...සම්පූර්ණයි.</i>

828
00:51:03,600 --> 00:51:05,523
<i>හුල්!
හල් හරහා ගියා!</i>

829
00:51:05,760 --> 00:51:07,410
රැලි, මට සවන් දෙන්න! ඔබට අවශ්‍ය...

830
00:51:10,040 --> 00:51:10,723
<i>නියමු...</i>

831
00:51:11,000 --> 00:51:11,801
<i>...පෙළගැසී නොමැත.</i>

832
00:51:12,040 --> 00:51:14,566
- දෙකම පෙළගැසී නැත.
- ඔවුන් දෙදෙනාම?

833
00:51:15,560 --> 00:51:16,320
දෙන්නම.

834
00:51:16,480 --> 00:51:18,482
Gipsy, Gipsy! ඔබ පෙළගැසී නැත!

835
00:51:18,760 --> 00:51:20,967
<i>- ඔබ දෙදෙනාම පෙළගැසී නොමැත.</i>
- මම හොඳින්. මට ඒක පාලනය කරන්න දෙන්න.

836
00:51:21,200 --> 00:51:24,443
<i>- පෙළගැසී නොමැත. කේතය රතු: TENDO.
- ඔබ ස්ථාවර වෙනවා. නමුත් මාකෝ මග හැර ඇත.</i>

837
00:51:24,720 --> 00:51:26,449
<i>ඇය හාවා එළවන්න පටන් ගන්නවා!</i>

838
00:51:26,720 --> 00:51:28,961
මැකෝ, මතකයක හිරවෙන්න එපා.

839
00:51:29,200 --> 00:51:31,441
මා සමඟ රැඳෙන්න. දැන් ඉන්න.

840
00:51:31,680 --> 00:51:33,921
මතකයේ යෙදෙන්න එපා.

841
00:51:34,240 --> 00:51:35,730
මැකෝ.

842
00:51:35,960 --> 00:51:38,645
මැකෝ! මට සවන් දෙන්න.

843
00:51:38,880 --> 00:51:40,405
මැකෝ?

844
00:52:01,440 --> 00:52:02,726
<i>අම්මා!</i>

845
00:52:04,440 --> 00:52:05,327
<i>අම්මා!</i>

846
00:53:00,360 --> 00:53:01,600
මැකෝ.

847
00:53:02,280 --> 00:53:04,362
මේක මතකයක් විතරයි.

848
00:53:04,600 --> 00:53:06,250
මේ කිසිවක් සැබෑ නොවේ.

849
00:53:30,240 --> 00:53:32,402
<i>ආයුධ පද්ධතිය යෙදී ඇත.</i>

850
00:53:32,840 --> 00:53:35,161
<i>ප්ලාස්මා කැනන් බල ගැන්වීම.</i>

851
00:53:35,920 --> 00:53:36,682
අපොයි නෑ.

852
00:53:49,880 --> 00:53:50,802
අවි පද්ධතිය නියැලී ඇත!

853
00:53:51,080 --> 00:53:51,967
අසාර්ථක ආරක්ෂිත වෙත යන්න!

854
00:53:52,240 --> 00:53:54,921
අසාර්ථක-ආරක්ෂිතව ප්‍රතිචාර නොදක්වයි. තියෙනවා
ස්නායු අවහිර කරන්නා සමඟ ගැටළුවක්!

855
00:53:55,400 --> 00:53:56,680
ඇගේ සම්බන්ධතාවය ශක්තිමත් වැඩියි!

856
00:53:58,040 --> 00:53:59,280
<i>- සම්පුර්ණයෙන්ම ආරෝපිතයි.</i>
- මැකෝ!

857
00:54:00,120 --> 00:54:04,409
මාකෝ, මට සවන් දෙන්න. මේක නිකම්
මතකයක්. ඒ කිසිවක් සැබෑ නොවේ.

858
00:54:22,600 --> 00:54:24,728
විදුලි රැහැන්! විදුලි රැහැන්!

859
00:54:24,960 --> 00:54:25,927
ප්රධාන විදුලි රැහැන ලබා ගන්න!

860
00:54:46,840 --> 00:54:48,410
ඒවා නොබැඳිව ගන්න!

861
00:54:48,680 --> 00:54:49,408
ඒවා නොබැඳිව ගන්න!

862
00:54:51,440 --> 00:54:52,361
මම කළා විතරයි.

863
00:55:01,280 --> 00:55:03,487
<i>ආයුධ පද්ධතිය විසන්ධි කර ඇත.</i>

864
00:55:05,760 --> 00:55:07,000
මැකෝ!

865
00:55:11,880 --> 00:55:13,245
<i>ස්නායු පාලම් ව්‍යායාම...</i>

866
00:55:13,960 --> 00:55:14,961
<i>...වලංගු නැත.</i>

867
00:55:18,280 --> 00:55:20,806
කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.

868
00:55:21,080 --> 00:55:23,970
ප්ලාවිත අනුපිළිවෙල අවසන් විය.

869
00:55:24,200 --> 00:55:24,883
<i>ඔබ කැමතිද...</i>

870
00:55:25,840 --> 00:55:27,410
<i>...නැවත උත්සාහ කිරීමට?</i>

871
00:55:47,360 --> 00:55:48,009
හ්ම්...

872
00:55:58,160 --> 00:55:59,446
ආයුබෝවන්.

873
00:56:16,760 --> 00:56:17,807
Pss, pss.

874
00:56:18,640 --> 00:56:20,961
ඔයා කයිජු ටිකක් හොයනවා...

875
00:56:21,200 --> 00:56:23,282
- ... අස්ථි කුඩු?
- සමහරක්...? ඇට ටිකක්...?

876
00:56:24,080 --> 00:56:25,764
ඇට කුඩු ටිකක්?

877
00:56:26,360 --> 00:56:28,362
අහ්, නැහැ, මට එය අවශ්‍ය ඇයි?

878
00:56:28,600 --> 00:56:29,726
පිරිමි ශක්තිය.

879
00:56:31,040 --> 00:56:31,802
මමම ගන්නවා.

880
00:56:32,480 --> 00:56:34,801
මම දකියි. අහ්, නැහැ, ස්තූතියි.

881
00:56:35,040 --> 00:56:35,882
මම බලනවා...

882
00:56:36,160 --> 00:56:37,286
හැනිබල් චාවු වෙනුවෙන්.

883
00:56:39,600 --> 00:56:40,726
එන්න.

884
00:56:43,600 --> 00:56:45,602
ඔබට චාවු අවශ්‍යයි නේද?

885
00:56:46,640 --> 00:56:48,085
වාසනාව.

886
00:56:56,000 --> 00:57:00,050
අහෝ මගේ දෙවියනේ! අනේ දෙවියනේ
මෙම ස්ථානය ස්වර්ගයකි!

887
00:57:00,280 --> 00:57:04,046
එය 2 වන කාණ්ඩයේ වසා ග්‍රන්ථියකි!
සහ ඔබ මෙහි වැඩ කරන්නේ කුමක් ද?

888
00:57:04,280 --> 00:57:06,806
මේක cuticle එකක්ද? මින්ට් තත්වයේද?

889
00:57:07,840 --> 00:57:11,367
ඒ Kaiju සමේ පරපෝෂිතයෙක්ද?
මම ඔවුන්ව මීට පෙර ජීවමානව දැක නැත!

890
00:57:11,600 --> 00:57:14,001
ඔවුන් සාමාන්යයෙන් මිය යනවා
කයිජු වැටෙන විගස!

891
00:57:14,280 --> 00:57:17,640
- මම හිතුවා ඔයාට එයාලව ජීවත් කරවන්න බෑ කියලා!
- ඔබ ඒවා ඇමෝනියා පොඟවා ඇත්නම් ඔබට පුළුවන්.

892
00:57:22,840 --> 00:57:23,887
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

893
00:57:24,160 --> 00:57:25,880
මම හැනිබල් චාවුව හොයනවා.
මට කිව්වා...

894
00:57:26,120 --> 00:57:27,201
...ඔහු මෙතන හිටියා.

895
00:57:29,840 --> 00:57:31,080
කාටද දැනගන්න ඕන?

896
00:57:32,080 --> 00:57:33,081
ඇත්තටම මට කියන්න බැහැ.

897
00:57:39,200 --> 00:57:40,240
ස්ටැකර් පෙන්තකොස්ත මට එව්වා!

898
00:57:43,880 --> 00:57:46,451
ඔහ්, ඒක නියමයි. ඒක නම් නියමයි.

899
00:57:46,680 --> 00:57:48,762
ඉතින් මම හිතන්නේ ඔයා හැනිබල් චාව් කියලා නේද?

900
00:57:49,000 --> 00:57:51,082
ඔබ නමට කැමතිද? මම ඒක ගත්තා...

901
00:57:51,360 --> 00:57:52,850
මම කැමතිම ඓතිහාසික චරිතයෙන්...

902
00:57:53,080 --> 00:57:55,361
සහ මගේ දෙවන ප්රියතම
බෘක්ලින්හි Szechuan අවන්හල.

903
00:57:55,760 --> 00:57:57,091
දැන් කියන්න ඔයාට මොනවද ඕන කියලා...

904
00:57:57,360 --> 00:58:00,011
...මම ඔයාව ඌරෙක් වගේ ගලවන්න කලින්
සහ සමේ උකුණන්ට ඔබව පෝෂණය කරන්න.

905
00:58:00,280 --> 00:58:01,088
<i>ඇයට පාලනය කළ නොහැක...</i>

906
00:58:01,320 --> 00:58:04,290
<i>- ... ඇගේ ප්ලාවිතය, සහ ඔහු මුලින්ම අදියරෙන් පිටතට ගියේය!
- අපි හැමෝම දන්නවා මොකද වුණේ කියලා.</i>

907
00:58:04,520 --> 00:58:08,889
<i>අපට වැරදි දරාගත නොහැක. කයිජු
දිගටම පරිණාමය වෙනවා, ඔවුන් අපේ බූරුවන්ට පයින් ගහනවා!</i>

908
00:58:09,120 --> 00:58:11,122
<i>ඔහු කලින් සිට ඇත, ඇය නවකයෙක්.</i>

909
00:58:11,360 --> 00:58:14,443
<i>ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට මට අවශ්‍ය නැත
මගේ බෝම්බ ධාවනය, සර්.</i>

910
00:58:16,720 --> 00:58:19,485
ඔබ ඔබේ ස්වරය නැරඹිය යුතුයි,
හැන්සන් මහතා.

911
00:58:19,880 --> 00:58:21,848
හේ, ඔතන ඉන්න.

912
00:58:22,600 --> 00:58:24,090
මට මොහොතක් දෙන්න.

913
00:58:27,440 --> 00:58:29,807
ඔය දෙන්නා මහ අපරාදයක්.

914
00:58:30,360 --> 00:58:33,443
ඔයා අපි ඔක්කොම මරලා දානවා..
මෙන්න කාරණය, රැලි:

915
00:58:33,960 --> 00:58:35,883
මට ආපහු එන්න ඕන
මෙම මෙහෙයුමෙන්...

916
00:58:36,120 --> 00:58:38,327
...මොකද මම මගේ ජීවිතයට ගොඩක් කැමති නිසා.

917
00:58:39,840 --> 00:58:42,650
ඉතින් ඇයි ඔයා අපි ඔක්කොම කරන්නේ නැත්තේ
අනුග්රහයක් සහ අතුරුදහන්?

918
00:58:42,880 --> 00:58:44,280
ඔබ දක්ෂ එකම දෙය එයයි.

919
00:58:44,320 --> 00:58:45,481
නවත්වන්න! දැන්!

920
00:58:46,080 --> 00:58:47,605
ඔව්, ඒක හරි.

921
00:58:48,040 --> 00:58:49,690
ඔබ නැවතී සිටින්න
ඔබේ කුඩා පෙම්වතිය.

922
00:58:50,800 --> 00:58:52,882
ඔය බැල්ලිගෙන් එකෙකුට පටික් අවශ්‍යයි.

923
00:58:59,240 --> 00:59:01,083
ඇයගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

924
00:59:01,520 --> 00:59:02,282
ඔබ අපායට යන්න ඕන.

925
00:59:19,760 --> 00:59:23,242
මම ඇයට සමාවෙන්න කිව්වා.

926
00:59:29,240 --> 00:59:30,287
හේයි, හේයි! ඇති!

927
00:59:31,280 --> 00:59:32,042
වෙන්නේ කුමක් ද?

928
00:59:32,800 --> 00:59:34,723
ඔබේ දෙපයින්, ඔබ දෙදෙනාම!

929
00:59:39,560 --> 00:59:40,402
බෙකට්...

930
00:59:40,680 --> 00:59:42,489
- ...මෝරි, මගේ කාර්යාලයට.
- නැහැ, අපි ඉවර නැහැ!

931
00:59:42,760 --> 00:59:43,886
මේක ඉවරයි!

932
00:59:44,120 --> 00:59:46,520
ක්‍රිස්තුස් වෙනුවෙන් ඔබ රේන්ජර් කෙනෙක්.
ඇයි ඔයා රඟපාන්න පටන් ගන්නෙ නැත්තෙ...

933
00:59:46,760 --> 00:59:47,602
... එකක් වගේ?

934
00:59:53,040 --> 00:59:54,724
<i>මම මුලින්ම අදියරෙන් පිටතට ගියා.</i>

935
00:59:54,960 --> 00:59:57,088
- ඒක මගේ වැරැද්දක්.
- නැහැ.

936
00:59:58,640 --> 01:00:01,041
ඒක මගේ වැරැද්දක්.

937
01:00:02,760 --> 01:00:04,800
මට ඔයාලා දෙන්නට කවදාවත් ඉඩ දෙන්න තිබුණේ නැහැ
එකම යන්ත්රයේ.

938
01:00:04,880 --> 01:00:06,120
ඉතින්, මොකක්ද ...

939
01:00:06,360 --> 01:00:07,486
...ඔයා අපිව පොලඹවනවාද?

940
01:00:07,720 --> 01:00:09,085
ඔබ නොවේ.

941
01:00:16,920 --> 01:00:19,400
අයින් කරන්න අවසරයි සර්.

942
01:00:23,760 --> 01:00:26,001
අවසරයි මෝරි මෙනවිය.

943
01:00:30,880 --> 01:00:31,722
මැකෝ.

944
01:00:34,440 --> 01:00:35,851
සර් මොකද කරන්නේ?

945
01:00:36,080 --> 01:00:38,686
ඇය මෙතෙක් ප්‍රබලම අපේක්ෂිකාවයි.

946
01:00:40,920 --> 01:00:44,049
අපට ඇති වෙනත් විකල්ප මොනවාද?
හහ්? මට කියන්න!

947
01:00:44,320 --> 01:00:47,483
මගේ සන්සුන් හැසිරීම ඔබව රවටා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න ...

948
01:00:47,720 --> 01:00:48,960
.. රේන්ජර්!

949
01:00:49,240 --> 01:00:51,163
දැන් එය හොඳ අවස්ථාවක් නොවේ ...

950
01:00:51,400 --> 01:00:53,050
...ඔබේ අවනත කම වෙනුවෙන්!

951
01:00:54,560 --> 01:00:57,564
මාකෝ පාලනය කිරීමට අද්දැකීම් අඩුයි
සටන් අතරතුර ඇගේ මතකයන්.

952
01:00:59,920 --> 01:01:01,206
ඒ නිසා නෙවෙයි...

953
01:01:01,440 --> 01:01:02,726
...ඔබ ඇයව පදනම් කළා.

954
01:01:03,480 --> 01:01:06,689
මම ඇගේ මතකයේ සිටියා.
මම හැම දෙයක්ම දැක්කා.

955
01:01:07,160 --> 01:01:09,208
ඔබ දුටුවා යැයි සිතන දේ මට කමක් නැත.

956
01:03:02,560 --> 01:03:05,689
ඇය ඔබට අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි. මම ඒක දැක්කා!

957
01:03:06,200 --> 01:03:07,201
හේයි! හේයි!

958
01:03:07,440 --> 01:03:09,204
මේ සංවාදය අවසන්.

959
01:03:09,480 --> 01:03:12,848
මාර්ෂල්. මාර්ෂල්,
අපිට මේ ගැන කතා කරන්න පුලුවන්ද...

960
01:03:13,080 --> 01:03:14,161
... එක තත්පරයකට?

961
01:03:19,160 --> 01:03:20,161
ඔබ ඇයව බේරා ගත්තා.

962
01:03:21,240 --> 01:03:22,844
ඔබ ඇයව ඇති දැඩි කළා.

963
01:03:23,080 --> 01:03:25,048
ඔබ දැන් ඇයව ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ.

964
01:03:25,320 --> 01:03:26,924
ඔබ ඇයව අල්ලාගෙන සිටිනවා.

965
01:03:27,160 --> 01:03:28,491
එකක්:

966
01:03:28,720 --> 01:03:30,802
ආයේ කවදාවත් මාව අල්ලන්න එපා.

967
01:03:31,040 --> 01:03:32,087
දෙක:

968
01:03:32,440 --> 01:03:34,681
ආයේ කවදාවත් මාව අල්ලන්න එපා.

969
01:03:37,120 --> 01:03:41,045
දැන්, ඔබ අපාය කවුද කියලා අදහසක් නැහැ
මම හෝ මා පැමිණියේ කොහෙන්ද ...

970
01:03:41,280 --> 01:03:43,681
...හා මම ඔයාට කියන්න හදන්නේ නෑ
මගේ මුළු ජීවිත කතාව.

971
01:03:44,120 --> 01:03:46,566
මට ඔබ ළඟ සිටීමට අවශ්‍ය සියල්ල
ඒ වගේම මේ ගෝලයේ ඉන්න හැමෝම...

972
01:03:46,840 --> 01:03:48,888
... ස්ථාවර ලක්ෂ්‍යයකි.

973
01:03:49,120 --> 01:03:51,122
සිටගෙන සිටින අන්තිම මිනිසා.

974
01:03:52,240 --> 01:03:54,720
මට ඔබේ අනුකම්පාව අවශ්‍ය නැත
හෝ ඔබේ පැහැදීම.

975
01:03:54,960 --> 01:03:58,965
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ අනුකූලතාවයයි
සහ ඔබේ සටන් කුසලතා.

976
01:04:00,120 --> 01:04:01,360
අනික මට ඒක ගන්න බැරිනම්...

977
01:04:01,640 --> 01:04:05,281
...එවිට ඔබට නැවත බිත්තියට යා හැක
මම ඔයා බඩගාගෙන ඉන්නවා දැක්කා කියලා.

978
01:04:05,560 --> 01:04:07,847
මම මාවම පැහැදිලි කරනවාද?

979
01:04:14,640 --> 01:04:15,562
ඔව් සර්.

980
01:04:18,320 --> 01:04:19,526
හොඳයි.

981
01:04:47,920 --> 01:04:49,160
<i>මට සමාවෙන්න.</i>

982
01:04:49,800 --> 01:04:51,689
<i>මට ඔබට අවවාද කළ යුතුව තිබුණි.</i>

983
01:04:52,600 --> 01:04:54,568
<i>පළමු ප්ලාවිතයන් රළු වේ.</i>

984
01:04:54,800 --> 01:04:56,680
නමුත් ඔබ නිකම්ම තට්ටු කළේ නැත
මගේ මතකයන් තුලට...

985
01:04:56,880 --> 01:04:58,484
...ඔයා මගේ අයියගේ එකට තට්ටු කරමින් හිටියේ...

986
01:04:58,720 --> 01:04:59,642
...ද.

987
01:05:01,600 --> 01:05:04,763
යැන්සිව රැගෙන ගිය විට,
අපි තවමත් සම්බන්ධ වී සිටියෙමු.

988
01:05:07,120 --> 01:05:09,885
මට ඔහුගේ බිය, වේදනාව දැනුණා.
ඔහුගේ අසරණකම...

989
01:05:10,120 --> 01:05:11,201
...ඊට පස්සේ...

990
01:05:12,840 --> 01:05:14,046
...ඔහු ගියා.

991
01:05:14,760 --> 01:05:17,001
මට ඒක දැනුනා. මම දන්නවා.

992
01:05:20,280 --> 01:05:22,806
ඔබ දන්නවා, ඔබ ජීවත් වන්නේ වෙනත් කෙනෙකුගේ නිවසක ය
මෙච්චර වෙලා ඔළුව...

993
01:05:23,040 --> 01:05:25,122
... ගනුදෙනු කිරීමට අපහසුම කොටස
නිශ්ශබ්දතාවයයි.

994
01:05:25,640 --> 01:05:28,883
වෙන කෙනෙකුට ඇතුලට යන්න දෙන්න,
ඇත්තටම සම්බන්ධ වීමට...

995
01:05:29,400 --> 01:05:31,368
ඔබ ඔවුන්ව විශ්වාස කළ යුතුයි.

996
01:05:33,000 --> 01:05:35,685
අද ප්ලාවිතය ශක්තිමත් විය.

997
01:05:43,560 --> 01:05:44,561
ඇගේ හදවත.

998
01:05:45,280 --> 01:05:47,362
ඔබ එය අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?

999
01:05:48,240 --> 01:05:49,480
දිගු කලකින් නොවේ.

1000
01:05:56,160 --> 01:05:58,288
<i>කඩනය තුළ චලනය.</i>

1001
01:05:58,520 --> 01:05:59,362
<i>ද්විත්ව සිදුවීම.</i>

1002
01:06:02,600 --> 01:06:04,204
<i>අත්සන් දෙකක්.</i>

1003
01:06:04,480 --> 01:06:08,405
<i>ඩිලේෂන් දර්ශකය, 4 කාණ්ඩය.</i>

1004
01:06:18,680 --> 01:06:19,920
- සමාවෙන්න.
- කැඩීම හෙළිදරව් විය ...

1005
01:06:20,200 --> 01:06:20,881
...පැය 2300 ට.

1006
01:06:21,880 --> 01:06:22,881
අපේ අත්සන් දෙකක් තියෙනවා...

1007
01:06:23,160 --> 01:06:23,961
... 4s කාණ්ඩය දෙකම.

1008
01:06:24,200 --> 01:06:26,009
කේත නම්:
ඔටාචි සහ ලෙදර්බැක්.

1009
01:06:26,240 --> 01:06:27,571
ඔවුන් හොංකොං වෙත ළඟා වනු ඇත
පැය ඇතුළත.

1010
01:06:27,800 --> 01:06:29,882
නගරය ඉවත් කරන්න.
පාලම් වසා දමන්න.

1011
01:06:30,120 --> 01:06:32,566
මට ඕන හැම සිවිල් වැසියෙක්ම
සරණක දැන්.

1012
01:06:32,840 --> 01:06:33,560
<i>ක්‍රිම්සන් ටයිෆූන්...</i>

1013
01:06:33,800 --> 01:06:34,687
කෙමෝ ඇල්ෆා...

1014
01:06:34,960 --> 01:06:36,564
...මට ඕන ඔයාව වරාය ඉස්සරහට දාන්න.

1015
01:06:36,840 --> 01:06:38,046
ආශ්චර්යමත් සැතපුම් මත රැඳී සිටින්න.

1016
01:06:38,280 --> 01:06:41,204
ස්ට්‍රයිකර්, මට අවශ්‍ය ඔබ නැවත සිටීමට,
වෙරළ තීරය බලාගන්න.

1017
01:06:41,440 --> 01:06:45,047
අපිට ඔයාව නැති කරගන්න බෑ..
එබැවින් අවසාන විකල්පය ලෙස පමණක් නිරත වන්න.

1018
01:06:45,280 --> 01:06:46,247
ඔව්, සර්!

1019
01:06:46,520 --> 01:06:47,248
ඔය දෙන්නා.

1020
01:06:47,920 --> 01:06:49,285
ඔයා ඔහොම ඉන්න.

1021
01:06:50,240 --> 01:06:51,401
අපි යමු!

1022
01:07:07,080 --> 01:07:09,048
<i>ලොක්සන්ට්, ස්ට්‍රයිකර්ගේ පන්දුවක් ලැබුණා...</i>

1023
01:07:09,280 --> 01:07:10,486
...අපි රෝල් එකේ ඉන්නවා.

1024
01:07:11,920 --> 01:07:13,206
Loccent...

1025
01:07:13,640 --> 01:07:14,687
...ආසන්න තනතුරු...

1026
01:07:14,960 --> 01:07:16,530
...ඔබගේ ඇණවුම් බලාපොරොත්තුවෙන්.

1027
01:07:17,000 --> 01:07:20,209
<i>ආශ්චර්යමත් සැතපුම තුළ රැඳී සිටින්න.
ඔබේ අභිමතය පරිදි කටයුතු කරන්න.</i>

1028
01:07:20,440 --> 01:07:21,646
<i>යාලුවනේ, ඇස් ඇරගෙන ඉන්න.</i>

1029
01:07:21,880 --> 01:07:24,963
<i>මෙම වර්ග 4s විශාලතම වේ
අපි කවදාවත් දැකලා තියෙනවා, ප්‍රමාණයෙන් සහ බරින්.</i>

1030
01:07:27,840 --> 01:07:29,365
<i>Chemo Alpha ඉලක්ක කලාපයට ළඟා වේ.</i>

1031
01:07:29,640 --> 01:07:31,165
ප්‍රවාහනය විසන්ධි කිරීම.

1032
01:07:51,080 --> 01:07:53,686
<i>චෙමෝ ඇල්ෆා ස්ථානයේ. ආශ්චර්යමත් සැතපුම.</i>

1033
01:07:54,880 --> 01:07:56,928
කෙමෝ ඇල්ෆා වෙරළ තීරය අල්ලාගෙන සිටී.

1034
01:07:57,160 --> 01:07:58,491
<i>බීකන් ක්‍රියාත්මකයි.</i>

1035
01:08:07,320 --> 01:08:08,606
ඔවුන් දෙස බලන්න.

1036
01:08:08,840 --> 01:08:10,763
ඔවුන් කයිජු විශ්වාස කරයි
ස්වර්ගයෙන් එවන ලදී.

1037
01:08:11,000 --> 01:08:14,049
දෙවිවරු තමන්ගේ ප්‍රකාශ කරනවා කියලා
අපේ හැසිරීම ගැන අප්රසාදය.

1038
01:08:14,280 --> 01:08:15,725
මෝඩ අපතයෝ.

1039
01:08:15,960 --> 01:08:17,371
සහ ඔබ විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද?

1040
01:08:17,600 --> 01:08:18,567
හොඳයි...

1041
01:08:19,320 --> 01:08:22,688
...කයිජු ඇට කුඩු බව මම විශ්වාස කරමි
පවුමක් රුපියල් 500 කි.

1042
01:08:22,920 --> 01:08:24,604
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- මට ප්‍රවේශ විය යුතුයි...

1043
01:08:24,840 --> 01:08:27,730
...කයිජු මොළයක්. සම්පූර්ණයෙන්ම නොවෙනස්ව.

1044
01:08:27,960 --> 01:08:30,840
නෑ නෑ. හිස්කබලේ තහඩුව ඉතා ඝනයි
ඔබ එයට විදින විට ...

1045
01:08:31,080 --> 01:08:32,445
මොලේ නරක් වෙලා.
ඒත් මම කතා කරන්නේ...

1046
01:08:32,680 --> 01:08:33,966
... ද්විතියික මොළය ගැන.

1047
01:08:34,200 --> 01:08:36,521
දැන් අපි දෙන්නම දන්නවා
කයිජු ඉතා විශාල බව ...

1048
01:08:36,760 --> 01:08:38,967
...ඔවුන්ට චලනය වීමට මොළයක් දෙකක් අවශ්‍ය වේ
අවට, ඩයිනොසෝරයෙක් වගේ.

1049
01:08:39,200 --> 01:08:40,440
මට ඒකට අත තියන්න ඕන.

1050
01:08:41,040 --> 01:08:44,931
මි.මී. මොන මගුලක්ද ඕන
ද්විතීයික මොළයක් සඳහා, කෙසේ වෙතත්?

1051
01:08:45,160 --> 01:08:47,401
මම කිව්වේ කයිජු එකේ හැම කොටසක්ම විකුණනවා.

1052
01:08:47,680 --> 01:08:49,330
කාටිලේජ, ප්ලීහාව, අක්මාව.

1053
01:08:49,600 --> 01:08:50,681
ජරාව පවා!

1054
01:08:50,920 --> 01:08:53,651
එක් ඝන මීටර් ජරාවක්
ප්‍රමාණවත් තරම් පොස්පරස් එහි ඇත...

1055
01:08:53,880 --> 01:08:55,211
...මුළු කෙතක්ම සරු කිරීමට!

1056
01:08:55,480 --> 01:08:56,811
නමුත් මොළය ...

1057
01:08:57,360 --> 01:08:58,964
ඇමෝනියා වැඩියි.

1058
01:08:59,880 --> 01:09:01,325
ඉතින්, පොඩි මිනිහා, ගනුදෙනුව කුමක්ද?

1059
01:09:01,560 --> 01:09:03,210
හොඳයි, එය වර්ගීකරණය කර ඇත.

1060
01:09:03,440 --> 01:09:05,966
ඒ නිසා මට ඔයාට කියන්න බැරි වුණා.
මට ඕන උනත්.

1061
01:09:06,240 --> 01:09:09,289
- මි.මී.
- නමුත් එය ඉතා සිසිල් ය.

1062
01:09:09,920 --> 01:09:11,490
ඒ නිසා මම ඔබට කියන්න පුළුවන්.

1063
01:09:12,520 --> 01:09:13,885
මම ඔයාට කියන්නම්.

1064
01:09:14,240 --> 01:09:16,208
මම ප්ලාවිතය කරන්නේ කෙසේදැයි සොයා බැලුවෙමි
කයිජු එක්ක.

1065
01:09:16,440 --> 01:09:18,647
ඔයා මට විහිලු කරනවද පුතේ?

1066
01:09:18,920 --> 01:09:20,729
ඔවුන්ගේ මනස ක්‍රියා කරන ආකාරය සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

1067
01:09:21,000 --> 01:09:22,161
සෑම කයිජු...

1068
01:09:22,400 --> 01:09:23,606
...ඔහුගේ මනස සම්බන්ධයි.

1069
01:09:23,880 --> 01:09:24,881
විශේෂයට ඇත, වැනි ...

1070
01:09:25,120 --> 01:09:26,770
හරියට වද මනසක් වගේ.

1071
01:09:29,800 --> 01:09:31,529
ශුද්ධ වූ ජීස්.

1072
01:09:32,280 --> 01:09:33,770
ගිහින් කරලා තියෙනවා නේද?

1073
01:09:34,720 --> 01:09:36,484
මම ඒක ටිකක් කළා, ඔව්.

1074
01:09:39,840 --> 01:09:41,808
දෙයියනේ මෝඩයා.

1075
01:11:16,160 --> 01:11:17,120
Loccent! ටයිෆූන්...

1076
01:11:17,200 --> 01:11:18,531
සහ ඇල්ෆා අමාරුවේ.

1077
01:11:18,760 --> 01:11:19,443
<i>අපි ඇතුළට යනවා!</i>

1078
01:11:19,680 --> 01:11:21,967
ඔබ ඔබේ බිම තබා ගත යුතුය.
නිරත නොවන්න.

1079
01:11:22,200 --> 01:11:23,611
<i>අපට ඔබ එම බෝම්බය රැගෙන යාමට අවශ්‍යයි.</i>

1080
01:11:23,880 --> 01:11:24,927
<i>ඔබ පිටපත් කරනවාද?</i>

1081
01:11:35,040 --> 01:11:36,520
යේසුනේ අපිට නිකන් ඉන්න බෑ...

1082
01:11:36,640 --> 01:11:37,880
...ඔවුන් මැරෙන හැටි බලන්න. ඉදිරියට එන්න!

1083
01:11:38,040 --> 01:11:38,723
මෙය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

1084
01:11:38,960 --> 01:11:39,768
Loccent, අපි යනවා...

1085
01:11:40,000 --> 01:11:41,411
<i>...දැන්!</i>

1086
01:12:12,680 --> 01:12:15,841
කෙමෝ ඇල්ෆා,
අපිට ඇසිඩ් වර්ගයක් ගැහුවා!

1087
01:12:15,920 --> 01:12:17,365
- ඉදිරියට එන්න!
- හල් සම්මුතියකට ලක්ව ඇත.

1088
01:12:18,080 --> 01:12:19,525
අපට වහාම උපස්ථයක් අවශ්‍යයි!

1089
01:12:19,760 --> 01:12:20,760
පොඩ්ඩක් ඉන්න, කෙමෝ!

1090
01:12:20,880 --> 01:12:22,245
<i>අපි අපේ ගමන යනවා!</i>

1091
01:12:55,640 --> 01:12:57,369
අපගේ බලය චලනය! ඔව්!

1092
01:13:23,080 --> 01:13:24,280
අපිට දැන් Chemo නැති උනා සර්.

1093
01:13:49,120 --> 01:13:50,007
යෙදෙන...

1094
01:13:50,240 --> 01:13:50,923
...ගුවන් මිසයිල!

1095
01:14:18,640 --> 01:14:19,846
වෙන්නේ කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

1096
01:14:20,080 --> 01:14:22,447
පිපිරීම. එය සියලු ජේගර්ස් අවුල් කළේය.
විදුලි පරිපථ.

1097
01:14:22,760 --> 01:14:24,046
ඒ මොන මගුලක්ද?

1098
01:14:24,280 --> 01:14:25,401
මම මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ.

1099
01:14:25,600 --> 01:14:26,681
- Loccent!
- ඔවුන් අනුවර්තනය වෙනවා.

1100
01:14:26,920 --> 01:14:29,127
මෙය ආරක්ෂක යාන්ත්රණයක් නොවේ,
එය ආයුධයකි!

1101
01:14:29,400 --> 01:14:30,287
මාව ස්ට්‍රයිකර් ගන්න.

1102
01:14:30,560 --> 01:14:32,280
මොකුත් නෑ සර්. Mark 5's digital's fried.

1103
01:14:32,520 --> 01:14:35,922
සහායක යලි මාර්ගගත කිරීමට මට පැය 2ක් ගත වේ.
සියලුම ජේගර්ස්, ඔවුන් ඩිජිටල්!

1104
01:14:36,200 --> 01:14:37,884
ඔක්කොම නෙවෙයි මාෂල්.

1105
01:14:38,440 --> 01:14:40,408
Gipsy ගේ ඇනලොග්. න්යෂ්ටික.

1106
01:14:55,080 --> 01:14:57,845
අපිට කයිජු දෙකක් ලැබුණා.
අපිට එලියට බහින්න වෙනවා. මෙම මාර්ගයේ.

1107
01:14:58,080 --> 01:14:59,969
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මට සමාවෙන්න.
වෙන්නේ කුමක් ද?

1108
01:15:00,200 --> 01:15:02,680
කයිජු දෙවියෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා
කෙලින්ම ගියේ හොංකොං නගරයට.

1109
01:15:02,920 --> 01:15:03,762
නැහැ, එහෙම බැහැ.

1110
01:15:04,000 --> 01:15:04,922
මීට පෙර කවදාවත් දෙකක් තිබුණේ නැහැ.

1111
01:15:05,160 --> 01:15:09,563
හොඳයි, සමහර විට ඒ කිසිවෙක් කවදාවත් නැති නිසා විය හැකිය
කලින් එක්කෙනෙක් එක්ක ප්ලාවිත වුණා නේද? දක්ෂයි!

1112
01:15:09,880 --> 01:15:12,690
ජේගර් ගුවන් නියමුවන් ඩ්‍රිෆ්ට් කරන විට,
එය මාර්ග දෙකකි.

1113
01:15:12,920 --> 01:15:15,002
පාලමක් නේද?
එය සම්බන්ධතාවයක් සකසයි.

1114
01:15:15,280 --> 01:15:16,770
මාර්ග දෙකම!

1115
01:15:17,760 --> 01:15:19,569
"වද මානසිකත්වයක්," ඔබ කීවා!

1116
01:15:19,800 --> 01:15:22,246
සමහර විට ඒ කයිජු ඔයාව හොයන්න හදනවා ඇති.

1117
01:15:22,640 --> 01:15:24,085
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1118
01:15:24,320 --> 01:15:27,051
මම මේ කුණාටුව එනතුරු බලා සිටිමි
මගේ පෞද්ගලික කයිජු බංකරයේ.

1119
01:15:27,280 --> 01:15:29,931
නමුත් ඔබ යන්නේ මහජන සරණකටය.

1120
01:15:30,160 --> 01:15:31,161
මම එය වරක් උත්සාහ කළා.

1121
01:15:32,440 --> 01:15:33,771
වරක්.

1122
01:15:34,040 --> 01:15:35,280
දැන් මෙතනින් යන්න.

1123
01:16:28,880 --> 01:16:30,962
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! මම වෛද්‍යවරයෙක්! මම වෛද්‍යවරයෙක්!

1124
01:16:32,840 --> 01:16:34,171
හරි, ඉන්න. මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

1125
01:16:35,600 --> 01:16:37,568
හරි, මම දොස්තර කෙනෙක්. හරි, මට ඇතුලට යන්න දෙන්න,
මම වෛද්‍යවරයෙක්.

1126
01:17:02,240 --> 01:17:04,041
- හදිසි බලයක් නැත.
- අපිට ඇප දෙන්න වෙනවා.

1127
01:17:04,200 --> 01:17:06,248
- මම වෙන දෙයක් උත්සාහ කරන්නම්.
- නැහැ!

1128
01:17:06,880 --> 01:17:07,642
<i>විසන්ධි නොකරන්න!</i>

1129
01:17:11,080 --> 01:17:11,922
මගේ අත!

1130
01:17:12,160 --> 01:17:13,571
ඉදිරියට එන්න! නැඟිටින්න, මහලු මිනිසා!

1131
01:17:14,000 --> 01:17:16,048
මට එහෙම කියන්න එපා!

1132
01:17:22,040 --> 01:17:24,281
<i>එයා එළියේ.
අපිට දැන් මෙතනින් යන්න වෙනවා!</i>

1133
01:17:24,480 --> 01:17:26,050
<i>අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ!</i>

1134
01:17:26,320 --> 01:17:29,081
දැන් ඔයයි මමයි විතරයි
අර කැත අවජාතකයා අතර හිටගෙන...

1135
01:17:29,280 --> 01:17:30,680
සහ මිලියන 10 ක ජනතාවක් සිටින නගරයක්.

1136
01:17:30,760 --> 01:17:32,808
දැන් අපට මෙහි තේරීමක් තිබේ.
අපි එක්කෝ වාඩි වෙලා බලාගෙන ඉන්නවා...

1137
01:17:33,080 --> 01:17:36,880
...නැත්තම් අපි මේ ෆ්ලෙයාර් තුවක්කු ගන්නවා
සහ ඇත්තටම මෝඩ දෙයක් කරන්න.

1138
01:17:50,800 --> 01:17:52,920
- කොහොමද ඔයාගේ අත?
- ආහ්, මට තුවක්කුව දෙන්න.

1139
01:17:54,200 --> 01:17:54,928
එ්යි ඔයා!

1140
01:18:05,880 --> 01:18:07,370
මම හිතන්නේ අපි එය අවුල් කළා!

1141
01:18:31,640 --> 01:18:32,562
හරි මැකෝ.

1142
01:18:32,800 --> 01:18:34,609
සූදානම් වන්න, මෙය සැබෑ ය!

1143
01:18:46,640 --> 01:18:47,961
- ඔව්!
- එන්න, ජිප්සි!

1144
01:18:48,720 --> 01:18:49,846
ඔහුගේ බූරුවාට පයින් ගසන්න!

1145
01:19:37,600 --> 01:19:38,283
ඉදිරියට එන්න!

1146
01:19:38,520 --> 01:19:39,567
අපි මේක කරමු! එකට!

1147
01:20:00,440 --> 01:20:01,362
<i>වැලමිටි රොකට්ටුව!</i>

1148
01:20:01,640 --> 01:20:02,448
<i>වැලමිටි රොකට්ටුව...</i>

1149
01:20:02,680 --> 01:20:03,408
... යෙදී ඇත.

1150
01:20:03,960 --> 01:20:05,086
දැන්!

1151
01:20:46,960 --> 01:20:47,847
ඉන්න, මාකෝ!

1152
01:21:05,960 --> 01:21:07,849
<i>ප්ලාස්මා කැනන්, දැන්!</i>

1153
01:21:08,080 --> 01:21:09,889
<i>ප්ලාස්මා කාලතුවක්කුව යෙදී ඇත.</i>

1154
01:21:14,960 --> 01:21:16,086
ක්ලිප් එක හිස් කරන්න!

1155
01:21:16,480 --> 01:21:18,130
<i>ක්ලිප් එක හිස් කරන්න!</i>

1156
01:21:52,600 --> 01:21:53,965
<i>ඉන්න.</i>

1157
01:21:56,000 --> 01:21:57,161
මම හිතන්නේ මේ මිනිහා මැරිලා.

1158
01:21:57,400 --> 01:21:59,402
නමුත් අපි ස්පන්දනය සඳහා පරීක්ෂා කරමු.

1159
01:21:59,680 --> 01:22:00,363
හරි හරී.

1160
01:22:09,760 --> 01:22:11,046
ස්පන්දනය නැත.

1161
01:22:41,520 --> 01:22:43,090
ඔහු අපට ඉහළින් නතර විය.

1162
01:22:43,960 --> 01:22:45,041
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1163
01:22:45,280 --> 01:22:46,964
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මෙය රැකවරණයක් නොවේ.

1164
01:22:47,200 --> 01:22:48,326
මේක බුෆේ ලයින් එකක්!

1165
01:22:53,720 --> 01:22:55,006
එයා දන්නවා මම මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.

1166
01:22:55,280 --> 01:22:57,408
- එයා දන්නවා මම මෙතන කියලා!
- ෂ්. අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නවා කියලා එයා දන්නවා.

1167
01:22:57,640 --> 01:23:00,484
නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ, ඔහු උත්සාහ කරනවා
මාව ලබා ගැනීමට! ඔහු දන්නවා මම මෙහි සිටින බව!

1168
01:23:03,280 --> 01:23:05,408
ඇය මොනවද කිව්වේ?
මට මෙතනින් යන්න වෙනවා!

1169
01:23:06,440 --> 01:23:07,566
මට මෙතනින් යන්න දෙන්න!

1170
01:23:07,800 --> 01:23:09,290
ඔහ්, එන්න!

1171
01:23:10,960 --> 01:23:12,246
ඒවා මිල අධික වීදුරු විය.

1172
01:23:12,600 --> 01:23:13,886
මෙය නරකම ය.

1173
01:24:27,280 --> 01:24:28,247
<i>ව්යවර්ථය...</i>

1174
01:24:28,480 --> 01:24:29,641
<i>...නියතයි.</i>

1175
01:25:22,840 --> 01:25:24,171
මට එය නිශ්චය කළ නොහැක.

1176
01:25:24,400 --> 01:25:26,971
එය වේගයෙන් ගමන් කරයි. ඔබේ ඇස් විවෘතව තබාගන්න.

1177
01:25:29,760 --> 01:25:32,650
<i>චොපර්ස්, ඔබ සතුව තිබේද?
දෘශ්‍යයක්? ඉවරයි.</i>

1178
01:26:15,280 --> 01:26:16,566
එන්න!

1179
01:26:40,240 --> 01:26:41,241
මම එය තබා ගන්නම්!

1180
01:26:41,480 --> 01:26:44,165
- වම් පැත්තේ සිසිලනකාරකය වාතාශ්‍රය කරන්න!
- සිසිලනකාරක වාතාශ්රය.

1181
01:26:45,040 --> 01:26:46,121
වාතාශ්රය සිසිලනකාරකය.

1182
01:27:49,600 --> 01:27:51,728
<i>වායුගෝලයේ පාඩුව සිදුවෙමින් පවතී.</i>

1183
01:27:51,960 --> 01:27:52,881
උෂ්ණත්වය පහත වැටේ!

1184
01:27:52,920 --> 01:27:53,967
අපිට ඔක්සිජන් නැති වෙනවා!

1185
01:27:54,240 --> 01:27:54,889
ප්ලාස්මා දෙකම...

1186
01:27:55,160 --> 01:27:55,961
... කාලතුවක්කු වෙඩි තබා ඇත.

1187
01:27:56,080 --> 01:27:57,684
අපට විකල්ප නැත, මැකෝ.

1188
01:28:02,400 --> 01:28:03,845
<i>කඩු යෙදවීම.</i>

1189
01:28:24,800 --> 01:28:27,644
<i>උන්නතාංශ ක්‍රියාකාරීත්වය සමතුලිත නොවීම.</i>

1190
01:28:28,760 --> 01:28:32,287
<i>අඩි 50,000 සිට භූගත සම්බන්ධතාව.</i>

1191
01:28:34,440 --> 01:28:35,680
බලන්න, එතන!

1192
01:28:37,760 --> 01:28:38,682
<i>උන්නතාංශ පාඩුව...</i>

1193
01:28:38,920 --> 01:28:40,410
<i>...විවේචනාත්මක.</i>

1194
01:28:41,120 --> 01:28:42,326
<i>අඩි 40,000.</i>

1195
01:28:45,440 --> 01:28:46,601
<i>ජිප්සි, මට සවන් දෙන්න!</i>

1196
01:28:46,880 --> 01:28:49,167
<i>සියලු කම්පනය ලිහිල් කරන්න
අවශෝෂක, ඔබේ ගයිරොස්කෝප් භාවිතා කරන්න...</i>

1197
01:28:49,400 --> 01:28:50,561
<i>...සමතුලිතව සහ පන්දුව ඉහළට!</i>

1198
01:28:50,840 --> 01:28:52,490
<i>එය ඔබේ එකම අවස්ථාවයි!</i>

1199
01:28:52,760 --> 01:28:53,886
<i>20,000...</i>

1200
01:28:54,120 --> 01:28:55,531
<i>...අඩි.</i>

1201
01:28:56,120 --> 01:28:56,882
ඉන්ධන පිරිසිදු කිරීම!

1202
01:28:57,960 --> 01:28:58,961
<i>දැන්!</i>

1203
01:29:01,960 --> 01:29:03,803
<i>බලපෑම් ඇඟවීම.</i>

1204
01:29:04,120 --> 01:29:05,485
<i>අපි වේගයෙන් එනවා.</i>

1205
01:29:06,600 --> 01:29:08,489
<i>අපි වේගයෙන් එනවා!
ඒ සඳහා බ්‍රේස් කරන්න, මාකෝ!</i>

1206
01:29:36,520 --> 01:29:39,000
මාකෝ, මට කතා කරන්න.

1207
01:29:41,120 --> 01:29:43,771
මැකෝ, ඔයා හොඳින්ද?

1208
01:29:44,160 --> 01:29:44,922
ඔව්.

1209
01:29:46,320 --> 01:29:47,128
ඔබ?

1210
01:30:02,160 --> 01:30:04,367
- දැන් ආචාර්ය ගයිස්ලර් වෙත යන්න!
- ඔව්, සර්!

1211
01:30:04,600 --> 01:30:07,365
මට ඉතුරු ජේගර් දෙන්නා ආපහු ඕන
100% ක්‍රියාකාරීත්වය දක්වා.

1212
01:30:07,600 --> 01:30:08,840
ඔව්, සර්!

1213
01:30:10,560 --> 01:30:11,402
අපි අස්වැන්න නෙළන්නෙමු ...

1214
01:30:11,640 --> 01:30:13,688
... සම, තල සහ පියාපත්.

1215
01:30:14,400 --> 01:30:16,323
ජර්මානුවන් පිස්සු වැටෙනු ඇත
ඒ දේවල් සඳහා.

1216
01:30:16,560 --> 01:30:18,164
මට ඒ සිතියම බලන්න දෙන්න.

1217
01:30:20,720 --> 01:30:24,281
කයිජු වැටුණු තැන මෙන්න, මෙන්න
එහිදී අපි අපගේ උත්සාහයන් අවධානය යොමු කරමු.

1218
01:30:24,560 --> 01:30:25,766
- අපි ඒක ගන්නම්, ලොක්කා.
- හරි.

1219
01:30:26,000 --> 01:30:27,001
හේයි!

1220
01:30:28,760 --> 01:30:29,443
හරි හරී.

1221
01:30:29,680 --> 01:30:32,411
ආපසු ආවේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න,
එක ඇහැක් තියෙන බැල්ලි?

1222
01:30:33,000 --> 01:30:35,162
ඔබ මට කයිජු මොළයක් ණයයි.

1223
01:30:48,000 --> 01:30:48,808
රැලි!

1224
01:30:55,360 --> 01:30:57,283
මගේ දරුවා කවදාවත් ඒක පිළිගන්නේ නැහැ ...

1225
01:30:57,760 --> 01:30:58,600
...නමුත් ඔහු කෘතඥ වෙනවා.

1226
01:30:59,480 --> 01:31:00,606
අපි දෙන්නම එහෙමයි.

1227
01:31:06,520 --> 01:31:07,442
බෙකට් මහතා!

1228
01:31:07,680 --> 01:31:08,886
මෝරි මෙනවිය!

1229
01:31:11,560 --> 01:31:13,210
මගේ හැම වසරකම සටන් ...

1230
01:31:15,600 --> 01:31:17,125
... මම කවදාවත් ...

1231
01:31:17,400 --> 01:31:20,085
... එහෙම දෙයක් දැක්කා.

1232
01:31:20,720 --> 01:31:21,960
හොඳින් කළා.

1233
01:31:23,360 --> 01:31:24,407
ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

1234
01:31:26,400 --> 01:31:27,765
ආඩම්බරයි අපි හැමෝටම.

1235
01:31:28,040 --> 01:31:29,326
නමුත්...

1236
01:31:30,720 --> 01:31:33,087
...ඇසෙන තරමට රළුයි...

1237
01:31:33,640 --> 01:31:36,086
... සමරන්න වෙලාවක් නෑ.

1238
01:31:38,600 --> 01:31:40,682
අපට කාර්ය මණ්ඩලය දෙදෙනෙක් අහිමි විය.

1239
01:31:42,280 --> 01:31:44,089
දුක් වෙන්න වෙලාවක් නෑ.

1240
01:31:48,320 --> 01:31:49,651
එම ඔරලෝසුව නැවත සකසන්න.

1241
01:32:03,000 --> 01:32:04,001
ඔරලෝසුව නැවත සකසන්න.

1242
01:32:36,560 --> 01:32:39,723
මට තාම විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මට කරපු දේ.
මම කිව්වේ, මට කන්න තිබුණා.

1243
01:32:39,960 --> 01:32:41,644
හොඳයි, එය අනිවාර්යයෙන්ම සැලැස්ම විය.

1244
01:32:41,880 --> 01:32:43,803
ඔබ වාසනාවන්තයි, එය එසේ නොවීය
අවශ්‍ය වෙනවා නේද?

1245
01:32:44,440 --> 01:32:47,091
ඔබට බොහෝම ස්තූතියි, ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.
මම මේ සියල්ල ඇත්තෙන්ම අගය කරමි.

1246
01:32:47,320 --> 01:32:49,368
ඒත් දැන් මට කිව්වට කමක් නැද්ද
හරියටම මොකද මෙච්චර වෙලා යන්නේ...

1247
01:32:49,600 --> 01:32:51,080
...ඔබ වෙනුවෙන්
එම මොළය ලබා ගැනීමට කම්කරුවන්?

1248
01:32:51,200 --> 01:32:53,680
හොඳයි, ඔවුන් කුහරය පොම්ප කරනවා
CO2 වලින් පිරි...

1249
01:32:53,960 --> 01:32:55,801
වෙනත් ඕනෑම අවස්ථාවක මෙන්
ලැපරොස්කොපි සැත්කම්.

1250
01:32:56,040 --> 01:32:57,080
හරි, ඔව්, පැහැදිලිවම.

1251
01:32:57,160 --> 01:32:59,242
CO2 ප්රමාද වනු ඇත
ආම්ලික ප්රතික්රියාව, ඔව්.

1252
01:32:59,480 --> 01:33:01,369
තවද එය අපට අස්වැන්න නෙළීමට ඉඩ සලසයි.

1253
01:33:01,600 --> 01:33:04,171
නමුත් අපේ කොල්ලන්ට ඔක්සිජන් අවශ්‍යයි
ඔවුන්ගේ ඇඳුමට පොම්ප කර ඇත.

1254
01:33:04,400 --> 01:33:05,447
ඔවුන් සෙමින් ගමන් කරයි.

1255
01:33:06,160 --> 01:33:07,650
එතන මොනවද වෙන්නේ කොල්ලෝ?

1256
01:33:07,880 --> 01:33:09,291
<i>අපි ළඟා වී ඇත...</i>

1257
01:33:09,560 --> 01:33:11,562
...ඉහළ ශ්‍රෝණි ප්‍රදේශය. අහ්.

1258
01:33:11,800 --> 01:33:14,326
25 වන කශේරුකාව වෙත ගමන් කිරීම.

1259
01:33:15,440 --> 01:33:16,441
ජරාව.

1260
01:33:16,760 --> 01:33:21,049
ඇඳුම හරහා පවා, ලොක්කා,
මේකේ ගඳ තියෙන්නේ මැරිච්ච කැට්ෆිෂ් වගේ.

1261
01:33:25,320 --> 01:33:26,321
ලොක්කා.

1262
01:33:26,720 --> 01:33:28,768
ද්විතියික මොළය...

1263
01:33:29,480 --> 01:33:30,447
<i>- ... හානියකි.</i>
- ආව්.

1264
01:33:30,680 --> 01:33:31,727
<i>- ඒක විනාශයි.</i>
- බැල්ලි!

1265
01:33:32,000 --> 01:33:33,286
ඔවුන් එය අවුල් කළ හැක්කේ කෙසේද?

1266
01:33:33,520 --> 01:33:34,646
ඉන්න. ඉන්න.

1267
01:33:35,040 --> 01:33:35,723
එය මොකක් ද?

1268
01:33:36,000 --> 01:33:37,764
ඔහු "ඉන්න" කිව්වාද? බලා සිටින්නේ ඇයි?

1269
01:33:40,440 --> 01:33:41,566
ඔබට එය ඇහෙනවාද?

1270
01:33:42,400 --> 01:33:43,970
හරියට හද ගැස්මක් වගේ.

1271
01:33:45,520 --> 01:33:48,410
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අනේ දෙයියනේ මේක වෙන්න බෑ.
තත්පරයක් ඉන්න.

1272
01:33:48,680 --> 01:33:49,966
හේයි! මට ඒක දෙන්න!

1273
01:33:50,200 --> 01:33:52,521
ෂ්, ෂ්! සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න!

1274
01:33:53,040 --> 01:33:54,485
මේ අහන්න.

1275
01:34:02,920 --> 01:34:04,570
එය ගැබ්ගෙන ඇත.

1276
01:35:02,240 --> 01:35:04,402
නැහැ, නැහැ! කරුණාකර.

1277
01:35:22,760 --> 01:35:23,760
- මම එය දැනගත්තා.
- ආ.

1278
01:35:25,600 --> 01:35:26,442
ගියා.

1279
01:35:28,120 --> 01:35:29,610
ඔහුගේ පෙනහළු සම්පූර්ණයෙන්ම සෑදී නැත.

1280
01:35:30,560 --> 01:35:32,801
ඔහුගේ ගෙල වටා පෙකණි වැල බැඳ ඇත.

1281
01:35:33,720 --> 01:35:37,281
ඔහුට පිටත ජීවත් විය නොහැක
මිනිත්තුවකට වඩා වැඩි කාලයක් ගර්භාෂය.

1282
01:35:38,880 --> 01:35:42,043
එක බැල්මක්, මට අවශ්‍ය වූයේ එපමණයි.
මම දැනගෙන හිටියා එයාට ඒක කරන්න බැරි වෙයි කියලා.

1283
01:35:51,800 --> 01:35:52,722
කැත පොඩි අවජාතකයෙක්.

1284
01:35:53,480 --> 01:35:54,242
කොහොමහරි මම...

1285
01:36:41,440 --> 01:36:43,124
ඔයා කොච්චර අසනීප වෙලාද?

1286
01:36:43,920 --> 01:36:45,809
අනික ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

1287
01:36:46,640 --> 01:36:47,687
ආ...

1288
01:36:48,920 --> 01:36:50,763
මොනවද කියන්න තියෙන්නේ?

1289
01:36:53,400 --> 01:36:58,725
ඔයා දන්නවනේ, ඔවුන් මාර්ක් 1s, අපි සීරීමට ලක් කළා
මාස 14 කින් ඔවුන් නරක පිරිමි ළමයින්.

1290
01:37:01,320 --> 01:37:04,927
අපි අන්තිමට කල්පනා කළේ
විකිරණ ආවරණ විය.

1291
01:37:06,120 --> 01:37:08,600
මම මෙහෙයුම් දුසිමකට ආසන්න ප්‍රමාණයක් දිව්වා.

1292
01:37:10,120 --> 01:37:12,361
මම වෛද්‍ය රේඩාර් යට නැවතී සිටියෙමි
ටික කාලෙකට...

1293
01:37:13,440 --> 01:37:15,681
..ඒත් අන්තිම වතාවට මම ජොකා කළා
ටෝකියෝ වල හිටියා.

1294
01:37:15,920 --> 01:37:17,365
මම තනියම සටන ඉවර කලා...

1295
01:37:17,640 --> 01:37:19,165
නමුත් පැය 3කට...

1296
01:37:20,040 --> 01:37:21,201
... මම පිච්චුවා.

1297
01:37:21,480 --> 01:37:23,369
මම කවදා හෝ අඩියක් තැබුවොත් ඔවුන් මට අවවාද කළා ...

1298
01:37:23,640 --> 01:37:25,688
...ආයෙත් ජෙගර් එකට,
ගාස්තුව වැඩි වනු ඇත.

1299
01:37:28,560 --> 01:37:31,450
ඔයයි මමයි දෙන්නා විතරයි
කවදා හෝ තනි සටනක නිරත වූ බව.

1300
01:37:32,520 --> 01:37:34,124
ඒකයි මම ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවේ.

1301
01:37:44,080 --> 01:37:45,764
- එය කුමක් ද?
<i>- සර්, ඒක වෙනවා.</i>

1302
01:37:46,040 --> 01:37:49,681
<i>මට දැන් අත්සන් දෙකක් ලැබුණා
පෙර නොවූ විරූ විස්තාරණය, මීටර් 40 කරල්.</i>

1303
01:37:49,960 --> 01:37:50,882
කුමන කාණ්ඩයද?

1304
01:37:51,120 --> 01:37:52,645
<i>අනුපාත පරීක්ෂා කිරීම, 4 කාණ්ඩය.</i>

1305
01:37:52,920 --> 01:37:53,842
ඔවුන් ගමන් කරන්නේ කොහේද?

1306
01:37:54,080 --> 01:37:55,969
<i>ඒක තමයි කාරණය, ඔවුන් යන්නේ නැහැ
ඕනෑම තැනක. ඔවුන් සැරිසරනවා...</i>

1307
01:37:56,200 --> 01:37:58,771
<i>...කඩනයට මදක් ඉහළින්.
ඒක හරියට උන් ඒක රකිනවා වගේ...</i>

1308
01:37:59,000 --> 01:38:02,846
<i>- ... හෝ යමක්.</i>
- හරි, ජිප්සි, ස්ට්‍රයිකර් තට්ටුවේ.

1309
01:38:03,080 --> 01:38:05,242
සර්, හර්ක්ට පදින්න බැහැ. ඔහුගේ අත...

1310
01:38:05,520 --> 01:38:06,806
ඔයාට මාව ඇහුණා.

1311
01:38:08,920 --> 01:38:11,321
අත්සන් දෙකක්. දෙකක්?

1312
01:38:12,600 --> 01:38:16,047
කයිජු අත්සන් දෙකක් ඇත
කඩාවැටීම, මම අනාවැකි කී පරිදි තුනක් නොවේ!

1313
01:38:16,320 --> 01:38:18,926
හර්මන්! මට හරියටම නැහැ
ඉතා හොඳ දවසක්, හරිද?

1314
01:38:19,200 --> 01:38:20,964
මට විනාඩි 5ක් විතර තියෙනවා...

1315
01:38:21,240 --> 01:38:22,241
කයිජු තුනක් විය යුතුය.

1316
01:38:22,480 --> 01:38:25,324
...මෙතන මොලේ මැරෙන්න කලින්!
මට කතා කරලා වියදම් කරන්න ඕන නෑ...

1317
01:38:25,560 --> 01:38:27,361
- ...ඔබේ න්‍යායන් ගැන!
- මේ සියල්ල වැරදියි!

1318
01:38:27,520 --> 01:38:29,761
කයිජු තුනක් සිටිය යුතුය
දෙකක් නොව හරහා පැමිණේ!

1319
01:38:30,040 --> 01:38:32,520
තුනක් තිබිය යුතු අතර දෙකක් තිබේද?
මට සමාවෙන්න, වැරදියට රිදෙනවා.

1320
01:38:32,800 --> 01:38:35,007
මම වැරදි නැත, නමුත් යමක් තිබේ
මෙන්න අපට තේරෙන්නේ නැහැ.

1321
01:38:35,240 --> 01:38:37,320
ගැන තර්ක කළ හැකි යැයි බලාපොරොත්තු වෙමු
ඔබ අතින් සිදු වූ යම් වැරදි...

1322
01:38:37,400 --> 01:38:40,449
...අනාගතයේ ඔබේ අනාවැකි ආකෘතියේ!
නමුත් ඒ අතරතුර ස්නායු අතුරුමුහුණත...

1323
01:38:40,720 --> 01:38:42,688
... ප්‍රස්ථාරවලින් බැහැරයි!
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඒ සඳහා උදව් කරන්න!

1324
01:38:42,920 --> 01:38:44,200
නිව්ටන්, මම වැරදි නැහැ.

1325
01:38:44,880 --> 01:38:46,689
ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි
සහතික කර ගැනීමට...

1326
01:38:47,320 --> 01:38:49,049
...ඒක තමයි මේක කරන්න...

1327
01:38:50,080 --> 01:38:50,967
...එකට.

1328
01:38:52,320 --> 01:38:53,526
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

1329
01:38:55,120 --> 01:38:58,283
ජේගර් ගුවන් නියමුවන් කරන්නේ එයයි.
ස්නායු බර බෙදා ගන්න.

1330
01:38:58,560 --> 01:39:00,005
ඔබ බරපතලද?

1331
01:39:00,400 --> 01:39:02,562
ඔබ මා වෙනුවෙන් එය කරයිද?

1332
01:39:03,200 --> 01:39:04,690
නැත්නම් ඔයා මාත් එක්ක ඒක කරනවද?

1333
01:39:04,920 --> 01:39:08,288
හොඳයි, ලෝක විනාශයත් සමඟ
නිශ්චිත විකල්පයක් ...

1334
01:39:08,720 --> 01:39:10,085
... ඇත්තටම මට තේරීමක් තිබේද?

1335
01:39:10,320 --> 01:39:12,561
එහෙනම් මාත් එක්ක කියන්න, මගේ මිනිහා:
"අපි අයිති කරගන්නවා...

1336
01:39:12,840 --> 01:39:13,682
මේ නරක කොල්ලා!"

1337
01:39:13,960 --> 01:39:18,329
ජෝව් විසින්, අපි අයිති කර ගැනීමට යනවා
මේ කාරණය සහතිකයි!

1338
01:39:24,160 --> 01:39:26,128
ඔයි, ටෙන්ඩෝ. ටෙන්ඩෝ!

1339
01:39:27,800 --> 01:39:28,801
ඔබ සුදුසු නැත.

1340
01:39:29,040 --> 01:39:31,520
ඔව්, මම ඒක දන්නවා, එල්විස්.
මට දැනගන්න ඕන මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

1341
01:39:31,760 --> 01:39:33,091
සූට් අප්, ඉතින් සට් අප් කිව්වා.

1342
01:39:33,360 --> 01:39:36,603
ටෙන්ඩෝ, මට ස්ට්‍රයිකර් පයිලට් කරන්න බැහැ
මගේම, දැන්, මට පුළුවන්ද?

1343
01:39:36,840 --> 01:39:39,241
තාත්තට රිදිලා,
ඉතින් මගේ සහායක නියමුවා කවුද?

1344
01:40:01,520 --> 01:40:03,727
මට මතක නැහැ ඒක එච්චර තදයි කියලා.

1345
01:40:06,800 --> 01:40:09,531
ඒ ජේගර් තුළට නැවත පැමිණීම
ඔබව මරයි.

1346
01:40:12,200 --> 01:40:14,248
එකකට ඇතුල් නොවී අපි සියල්ලන්ම මරා දමනු ඇත.

1347
01:40:14,720 --> 01:40:15,881
අහන්න...

1348
01:40:17,400 --> 01:40:19,050
...ඔයා නිර්භීත කෙල්ලෙක්.

1349
01:40:20,440 --> 01:40:22,920
ඔයා වැඩෙනවා දකින්න ලැබීම ගැන මම ගොඩක් වාසනාවන්තයි.

1350
01:40:24,720 --> 01:40:26,802
ඒත් මම මේක කරන්න ගියොත්...

1351
01:40:27,800 --> 01:40:30,087
...මට ඔයා මාව ආරක්ෂා කරන්න ඕන.

1352
01:40:34,920 --> 01:40:36,365
ඔබට එය කළ හැකිද?

1353
01:40:41,560 --> 01:40:42,402
හරි.

1354
01:40:45,760 --> 01:40:47,091
හැමෝම...

1355
01:40:48,160 --> 01:40:49,286
... සවන් දෙන්න!

1356
01:40:55,920 --> 01:40:57,126
අද...

1357
01:40:58,800 --> 01:41:00,086
...අද...

1358
01:41:02,000 --> 01:41:03,889
අපේ බලාපොරොත්තුවේ අද්දර...

1359
01:41:06,640 --> 01:41:08,961
අපේ කාලය අවසානයේ ...

1360
01:41:11,320 --> 01:41:15,405
අපි තෝරාගෙන ඇත්තේ විශ්වාස කිරීමට පමණක් නොවේ
අප තුළ, නමුත් එකිනෙකා තුළ.

1361
01:41:18,360 --> 01:41:19,168
අද එහි නැත...

1362
01:41:19,400 --> 01:41:21,971
මෙතන පිරිමියෙක් හෝ ගැහැනියක් නොවේ
තනිව සිටිය යුතු බව.

1363
01:41:23,400 --> 01:41:24,765
අද නොවේ.

1364
01:41:26,040 --> 01:41:29,362
අද අපි යක්ෂයින්ට මුහුණ දෙමු
ඒ අපේ දොර ළඟ...

1365
01:41:29,640 --> 01:41:31,722
සහ සටන ඔවුන් වෙත ගෙනෙන්න!

1366
01:41:32,560 --> 01:41:35,643
අද අපි එළිදරව්ව අවලංගු කරනවා!

1367
01:41:56,360 --> 01:41:57,521
හේයි, මාෂල්!

1368
01:41:57,760 --> 01:41:59,205
දන්නවනේ ඒක නියම කතාවක්...

1369
01:41:59,440 --> 01:42:01,761
...ඒත් ඔයායි මමයි කොහොමද හරියටම
ගැලපෙන්න ඕන...

1370
01:42:02,000 --> 01:42:02,967
...එතන?

1371
01:42:03,200 --> 01:42:05,328
මම ප්ලාවිතයට කිසිවක් ගෙන යන්නේ නැත.

1372
01:42:05,800 --> 01:42:08,041
මතකයන් නැත, බිය නැත.

1373
01:42:08,280 --> 01:42:09,441
තරාතිරමක් නැත.

1374
01:42:09,720 --> 01:42:11,324
සහ ඔබ සම්බන්ධයෙන් ...

1375
01:42:11,680 --> 01:42:13,125
... හොඳයි, ඔබට පහසුයි.

1376
01:42:13,360 --> 01:42:14,930
ඔයා ආත්මාර්ථකාමී පිස්සෙක්...

1377
01:42:15,160 --> 01:42:16,002
...තාත්තගෙ ප්‍රශ්න එක්ක.

1378
01:42:16,240 --> 01:42:18,720
මම පළමු දිනයේ විසඳූ සරල ප්‍රහේලිකාවක්.

1379
01:42:20,240 --> 01:42:22,129
ඒත් ඔයා තාත්තගෙ පුතා...

1380
01:42:23,520 --> 01:42:24,851
...ඉතින් අපි හොඳින් ප්ලාවිත වෙමු.

1381
01:42:26,680 --> 01:42:28,011
මට වැඩ.

1382
01:42:43,400 --> 01:42:44,401
හේයි, දැන්.

1383
01:42:50,280 --> 01:42:51,725
<i>ඔබ යමෙකු සමඟ ගසාගෙන යන විට...</i>

1384
01:42:53,400 --> 01:42:56,006
<i>...ඔබට කිසිවක් නොමැති බව හැඟේ
ගැන කතා කිරීමට.</i>

1385
01:42:59,320 --> 01:43:00,520
මට පසුතැවෙන්න ඕන නෑ...

1386
01:43:00,680 --> 01:43:02,881
- ... මම කවදාවත් ශබ්ද නඟා නොකියූ සියලුම දේවල්.
- එපා.

1387
01:43:06,760 --> 01:43:08,444
ඔබට අවශ්ය නැත.

1388
01:43:11,600 --> 01:43:13,090
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම දනිමි.

1389
01:43:14,880 --> 01:43:16,325
මට හැමදාම තියෙනවා.

1390
01:43:19,640 --> 01:43:21,449
හේයි. හේයි, කඩවසම්.

1391
01:43:24,440 --> 01:43:26,363
ඔහ්, මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

1392
01:43:32,880 --> 01:43:34,564
ඔයා මං වෙනුවෙන් එයාව බලාගන්නවා.

1393
01:43:36,600 --> 01:43:37,601
ස්ටැකර්.

1394
01:43:39,960 --> 01:43:41,883
ඒ මගේ පුතා ඔයා එතනට ආවා.

1395
01:43:44,560 --> 01:43:46,005
මගේ පුතා.

1396
01:43:51,880 --> 01:43:56,363
ඔබ දන්නවා, මාකෝ, ඒ අවුරුදු ගණනාව
මම අතීතයේ ජීවත් වුණා ...

1397
01:43:56,920 --> 01:43:59,571
... ඇත්තටම මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
අනාගතය ගැන.

1398
01:44:01,440 --> 01:44:02,726
මේ තාක්.

1399
01:44:05,120 --> 01:44:07,441
මට කවදාවත් හොඳ කාලයක් තිබුණේ නැහැ.

1400
01:44:26,360 --> 01:44:27,566
ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද?

1401
01:44:27,800 --> 01:44:31,964
- ඔහ්, ඔව්, ඔව්.
- 5 කින් ස්නායු අතට අත දීම ආරම්භ කිරීම...

1402
01:44:32,240 --> 01:44:33,162
...4...

1403
01:44:33,400 --> 01:44:34,208
...3...

1404
01:44:34,720 --> 01:44:35,562
...2...

1405
01:44:35,800 --> 01:44:36,483
...1.

1406
01:45:00,080 --> 01:45:01,650
ඔයාට හරි ද?

1407
01:45:02,160 --> 01:45:03,730
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

1408
01:45:04,720 --> 01:45:06,529
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

1409
01:45:14,400 --> 01:45:16,323
- ප්ලාවිතය. ඔබ එය දුටුවාද?
- ඔව්.

1410
01:45:16,560 --> 01:45:18,528
- ඔබ කළාද?
- අහන්න, අපි ඔවුන්ට අවවාද කළ යුතුයි.

1411
01:45:18,760 --> 01:45:21,843
ජෙගර්ස්... ද බ්‍රේච්... සැලැස්ම...

1412
01:45:22,760 --> 01:45:24,364
ඒක හරියන්නේ නැහැ.

1413
01:45:25,440 --> 01:45:27,329
<i>ප්‍රවාහනය විසන්ධි කිරීම.</i>

1414
01:45:37,680 --> 01:45:40,524
<i>Loccent, සියලුම වරායන් මුද්‍රා තබා ඇත.
ගිල්වීමට සූදානම්.</i>

1415
01:45:40,760 --> 01:45:42,171
<i>සියලු වරායන් මුද්‍රා තබා ඇත.</i>

1416
01:45:42,400 --> 01:45:43,890
<i>ගිලෙන්න සුදානම්.</i>

1417
01:45:51,080 --> 01:45:52,923
<i>ස්නායු අතට අත දීම යන දෙකම
සියයට 100</i>

1418
01:45:53,720 --> 01:45:55,484
ස්නායු අතට අත දීම ස්ථිරයි සර්.

1419
01:45:55,720 --> 01:45:58,451
සක්‍රිය දෙකක් තවමත් කව සෑදීමේ පවතී
ගුවාම් හතරේ.

1420
01:45:58,880 --> 01:46:02,168
<i>කේත නම්: ස්කනර්, රයිජු.
දෙකම වර්ග 4.</i>

1421
01:46:02,400 --> 01:46:03,242
<i>රොජර් ඒ.</i>

1422
01:46:03,680 --> 01:46:05,808
සාගර පර්වතයට සැතපුම් භාගයක්...

1423
01:46:06,080 --> 01:46:07,002
... අපි පනිනවා!

1424
01:46:07,240 --> 01:46:09,083
බ්‍රේච් එකට මීටර් 3000ක් තියෙනවා.

1425
01:46:09,320 --> 01:46:10,924
සැතපුම් භාගයක්? මට පේන්නවත් බෑ...

1426
01:46:11,160 --> 01:46:11,763
... අඟලක් ඉදිරියෙන්!

1427
01:46:12,000 --> 01:46:14,480
<i>අපි කොහොමද හිතන්නේ
බෝම්බය භාර දීමට?</i>

1428
01:46:16,760 --> 01:46:18,091
දෘශ්‍යතාව බිංදුව.

1429
01:46:18,320 --> 01:46:19,651
දැන් උපකරණ වලට මාරු වෙනවා.

1430
01:46:29,040 --> 01:46:30,166
සර්!

1431
01:46:30,960 --> 01:46:33,122
<i>ජිප්සි, ඔබට ඔබේ දකුණේ චලනය ඇත.
3 ට! 3 ට!</i>

1432
01:46:33,400 --> 01:46:35,209
<i>අඩි 100 අරය...</i>

1433
01:46:35,440 --> 01:46:37,044
<i>- ...පැහැදිලි.</i>
- දකුණු පැත්ත පැහැදිලියි.

1434
01:46:37,320 --> 01:46:38,207
මට කිසිම දෙයක් ලැබුණේ නැහැ.

1435
01:46:38,440 --> 01:46:41,250
දැන් ගියා! සහ වේගයෙන් ගමන් කරයි!
වාර්තාගත වේගවත්ම කයිජු!

1436
01:46:45,280 --> 01:46:47,647
මට කිසිවක් නොපෙනේ.
එය ඉතා වේගයෙන් ගමන් කරයි!

1437
01:46:47,920 --> 01:46:51,925
<i>ත්‍යාගය මත ඇස්, Gipsy.
පහත වැටීමේ සිට මීටර් 600</i>

1438
01:47:17,000 --> 01:47:19,685
<i>මීටර් 400 සහ වසා දැමීම.</i>

1439
01:47:24,800 --> 01:47:25,801
බෝගී නවතිනවා.

1440
01:47:27,000 --> 01:47:30,083
<i>ප්‍රහාරකයා! බෝගී නවතිනවා.
පැය 1</i>ට

1441
01:47:31,400 --> 01:47:32,208
මාර්ෂල්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

1442
01:47:32,440 --> 01:47:33,282
ඔවුන් නවතිනවා.

1443
01:47:33,520 --> 01:47:35,329
- ඇයි දෙයියනේ එයාලා නවතින්නේ?
- මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ, සර්!

1444
01:47:35,560 --> 01:47:36,971
අපි පැනීමේ සිට මීටර් 300 ක්!

1445
01:47:37,200 --> 01:47:38,008
- යමක් වැරදියි!
- ස්ට්‍රයිකර්...

1446
01:47:38,240 --> 01:47:39,207
<i>...බෝගී අනුගමනය කරන්නේ නැත.</i>

1447
01:47:39,440 --> 01:47:41,283
දැන් පිම්ම ගන්න.

1448
01:47:41,520 --> 01:47:42,851
ඒක කරන්න එපා! ඒක කරන්න එපා!

1449
01:47:43,080 --> 01:47:43,881
ඒක හරියන්නේ නැහැ!

1450
01:47:43,920 --> 01:47:46,360
පැසිස්ට්වාදියෙක්, චලනය කරන්න! පිපිරෙනවා
කැඩීම, එය ක්රියා නොකරනු ඇත!

1451
01:47:46,640 --> 01:47:47,607
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මොකක්ද වැඩ නොකරන්නේ?

1452
01:47:48,280 --> 01:47:50,886
බ්‍රේච් එක විවෘත නිසාම එහෙම වෙන්නේ නැහැ
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට බෝම්බයක් ලබා ගත හැකි බවයි.

1453
01:47:51,120 --> 01:47:52,770
<i>බිඳීම ජානමය වශයෙන් කයිජු කියවයි...</i>

1454
01:47:53,000 --> 01:47:54,923
සුපර් මාර්කට් එකේ බාර්කෝඩ් එකක් වගේ
පසුව ඔවුන්ට සමත් වීමට ඉඩ සලසයි.

1455
01:47:55,160 --> 01:47:57,845
ඔබට කඩ කිරීම රැවටීමට සිදුවනු ඇත
ඔබට එකම කේතයක් ඇතැයි සිතමින්!

1456
01:47:58,080 --> 01:48:00,640
- සහ අපි එය කළ යුත්තේ කෙසේද?
- එය සිතන්නට සැලැස්වීමෙන් ...

1457
01:48:00,800 --> 01:48:01,767
...ඔයා කයිජු කෙනෙක්.

1458
01:48:02,000 --> 01:48:03,604
ඔබට කයිජු වෙත අගුලු දැමිය යුතුය,
එය කඩනයට පදින්න.

1459
01:48:03,840 --> 01:48:04,727
එවිට උගුර කියවනු ඇත ...

1460
01:48:04,960 --> 01:48:05,802
...කයිජුගේ ජාන කේතය...

1461
01:48:06,080 --> 01:48:08,048
<i>- ...ඔබට සමත් වීමට ඉඩ දෙන්න.</i>
<i>- ඔබ එය නොකරන්නේ නම්...</i>

1462
01:48:08,280 --> 01:48:09,167
<i>...බෝම්බය කඩාවැටීමෙන් ඉවතට හරවනු ඇත...</i>

1463
01:48:09,400 --> 01:48:10,401
<i>...හැමදාම වගේ...</i>

1464
01:48:10,640 --> 01:48:11,800
සහ මෙහෙයුම අසාර්ථක වනු ඇත.

1465
01:48:12,040 --> 01:48:12,689
කමක් නැහැ.

1466
01:48:12,960 --> 01:48:14,485
දැන් ඔබ ඒ සියල්ල අසා ඇති නිසා,
ස්ට්‍රයිකර්, පිම්ම ගන්න!

1467
01:48:14,720 --> 01:48:16,245
සර්! මගේ තුන්වෙනි අත්සන තියෙනවා...

1468
01:48:16,480 --> 01:48:17,811
- ... කැඩීමෙන් මතු වේ!
- තුන්වන අත්සන...

1469
01:48:18,040 --> 01:48:19,565
... කැඩීමෙන් මතු වේ.

1470
01:48:19,840 --> 01:48:20,887
එය ත්‍රිත්ව සිදුවීමකි.

1471
01:48:21,120 --> 01:48:22,451
අනේ දෙවියනේ මම හරි.

1472
01:48:23,120 --> 01:48:23,882
එය කොතරම් විශාලද?

1473
01:48:25,240 --> 01:48:27,242
<i>- කුමන කාණ්ඩයද?</i>
- 5 වන කාණ්ඩය

1474
01:48:28,640 --> 01:48:29,368
<i>ප්‍රහාරකයා...</i>

1475
01:48:29,640 --> 01:48:31,244
<i>...එය 5 වන කාණ්ඩයකි.</i>

1476
01:48:31,760 --> 01:48:33,250
<i>පළමු.</i>

1477
01:48:57,680 --> 01:48:59,841
<i>ස්ට්‍රයිකර්, අපි ඔහුව දකිනවා.
අපි ඔබ පිටුපසින්...</i>

1478
01:49:00,040 --> 01:49:01,007
<i>...මීටර් 100ක් පමණ.</i>

1479
01:49:01,240 --> 01:49:03,925
<i>අපි එන්නම්
ඔබේ පැය 3 ට, ඔහුව දෙපස තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.</i>

1480
01:49:04,160 --> 01:49:05,969
<i>සම්මත කණ්ඩායම් දෙකක ගොඩනැගීම.</i>

1481
01:49:06,200 --> 01:49:07,440
<i>ඔහුව කිහිපයක් කාර්යබහුල කර තබන්න...</i>

1482
01:49:19,880 --> 01:49:20,927
බලපෑම සඳහා වරහන!

1483
01:49:28,880 --> 01:49:29,561
<i>දම්වැල් කඩුව...</i>

1484
01:49:29,720 --> 01:49:30,323
<i>... යොදවා ඇත.</i>

1485
01:49:55,120 --> 01:49:57,407
<i>අපි මේ බැල්ලිගෙ පුතාව ගේමු!</i>

1486
01:50:18,920 --> 01:50:19,682
<i>ජිප්සි, එනවා...</i>

1487
01:50:19,960 --> 01:50:20,847
<i>...ඔබේ 12 ට!</i>

1488
01:50:21,080 --> 01:50:23,003
<i>සම්පූර්ණ වේගය!</i>

1489
01:50:23,240 --> 01:50:24,730
<i>මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!</i>

1490
01:50:44,800 --> 01:50:46,720
නිකුතුව හිරවෙලා!
අපට භාර දිය නොහැක ...

1491
01:50:46,800 --> 01:50:48,165
<i>...ගෙවීම, සර්!</i>

1492
01:50:48,720 --> 01:50:50,245
<i>අපි තවමත් සන්නද්ධයි.</i>

1493
01:50:50,480 --> 01:50:52,209
නමුත් හල් එක සම්මුතිවාදීයි!

1494
01:50:52,440 --> 01:50:53,801
අපේ සිස්ටම් බාගයක් නොබැඳියි සර්.

1495
01:50:54,040 --> 01:50:55,246
අපි අභිබවා යා යුතුයි...

1496
01:51:43,480 --> 01:51:44,163
කයිජුස් දෙදෙනාම...

1497
01:51:44,400 --> 01:51:45,600
ස්ට්‍රයිකර් වේගයෙන් අභිසාරී වේ!

1498
01:51:48,280 --> 01:51:50,009
<i>ඉන්න, ස්ට්‍රයිකර්!</i>

1499
01:51:50,240 --> 01:51:52,083
<i>- අපි ඔබ වෙත එනවා!
- නැහැ!</i>

1500
01:51:52,320 --> 01:51:54,004
<i>ජිප්සි! අපේ උදව්වට එන්න එපා!</i>

1501
01:51:54,240 --> 01:51:55,002
<i>ඔබ පිටපත් කරනවාද?</i>

1502
01:51:55,240 --> 01:51:57,481
<i>- ඉන්න!
- ඔබට හැකි තරම් ඈතට වී සිටින්න!</i>

1503
01:51:57,640 --> 01:52:00,007
අපට තවමත් ඔබ වෙත ළඟා විය හැක.
අපි ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.

1504
01:52:00,880 --> 01:52:02,484
නැහැ, රැලි, මට සවන් දෙන්න.

1505
01:52:02,720 --> 01:52:04,404
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ හරියටම දන්නවා!

1506
01:52:04,640 --> 01:52:05,766
<i>ජිප්සි යනු න්‍යෂ්ටික වේ!</i>

1507
01:52:06,000 --> 01:52:07,525
<i>ඇය කඩනයට ගෙන යන්න!</i>

1508
01:52:07,760 --> 01:52:09,000
මට ඔයාව ඇහෙනවා සර්.

1509
01:52:09,280 --> 01:52:10,691
කඩ කිරීම සඳහා යොමු කිරීම.

1510
01:52:10,920 --> 01:52:12,041
<i>- ව්‍යුහාත්මක හානි...</i>
- දැන්.

1511
01:52:12,200 --> 01:52:13,247
<i>- ...සියයට 80</i>
- ආ.

1512
01:52:14,360 --> 01:52:15,168
මැකෝ.

1513
01:52:15,600 --> 01:52:16,283
<i>සවන් දෙන්න.</i>

1514
01:52:18,360 --> 01:52:20,283
ඔබට මෙය අවසන් කළ හැකිය.

1515
01:52:21,640 --> 01:52:23,961
මම ඔබ වෙනුවෙන් සැමවිටම මෙහි සිටිමි.

1516
01:52:24,520 --> 01:52:27,091
ඔබට සැමවිටම මාව ප්ලාවිතය තුළ සොයාගත හැකිය.

1517
01:52:32,680 --> 01:52:33,647
අපි ඇවිදිනවා...

1518
01:52:33,880 --> 01:52:35,245
...න්‍යෂ්ටික ප්‍රතික්‍රියාකාරකය.

1519
01:52:35,640 --> 01:52:37,449
අපට කඩකිරීම විනාශ කළ හැකිය.

1520
01:52:51,080 --> 01:52:52,923
<i>අපට කුමක් කළ හැකිද, සර්?</i>

1521
01:52:53,200 --> 01:52:55,248
අපට මාර්ගයක් පැහැදිලි කළ හැකිය!

1522
01:52:55,880 --> 01:52:57,405
කාන්තාව වෙනුවෙන්!

1523
01:52:58,200 --> 01:52:59,770
ඔවුන් බඩු තොගය පුපුරවා හරිනු ඇත.

1524
01:53:00,440 --> 01:53:02,488
<i>හොඳයි, මගේ තාත්තා නිතරම කිව්වා:</i>

1525
01:53:02,720 --> 01:53:04,961
ඔබට වෙඩි තැබීම තිබේ නම්, ඔබ එය ගන්න!

1526
01:53:05,680 --> 01:53:07,330
<i>ඉතින් අපි මෙය කරමු!</i>

1527
01:53:10,480 --> 01:53:12,005
ඒක සතුටක් සර්.

1528
01:54:10,120 --> 01:54:13,124
<i>සියලු පද්ධති තීරණාත්මකයි. තරල නැතිවීම.</i>

1529
01:54:13,800 --> 01:54:15,689
පද්ධති තීරණාත්මකයි!

1530
01:54:15,920 --> 01:54:17,604
ඉන්ධන කාන්දු වේ!

1531
01:54:17,840 --> 01:54:18,840
අපේ දකුණු කකුල කොර වෙලා!

1532
01:54:18,920 --> 01:54:20,570
<i>කේත රතු.</i>

1533
01:54:20,800 --> 01:54:22,564
- අපි මේක ඉවර කරමු.
<i>- සියලුම පද්ධති තීරණාත්මකයි.</i>

1534
01:54:22,800 --> 01:54:24,245
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?

1535
01:54:24,880 --> 01:54:26,370
මෙහෙයුම අවසන් කිරීම.

1536
01:54:26,600 --> 01:54:27,965
Loccent. අපිට තියෙනවා...

1537
01:54:28,200 --> 01:54:29,361
<i>...කයිජු මළකඳ.</i>

1538
01:54:29,600 --> 01:54:30,806
<i>අපි කඩනයට යනවා.</i>

1539
01:54:34,040 --> 01:54:35,690
<i>ඔයාලා හරි නම් හොඳයි.</i>

1540
01:54:35,920 --> 01:54:37,888
<i>එක ක්‍රමයක් නිසා...</i>

1541
01:54:38,240 --> 01:54:40,481
<i>...අපි මේ වැඩේ කරගෙන යනවා.</i>

1542
01:54:51,920 --> 01:54:54,890
මගේ ගණන අනුව, පසුපස ජෙට්!

1543
01:54:55,120 --> 01:54:56,121
3...

1544
01:54:56,400 --> 01:54:57,481
...2...

1545
01:54:57,720 --> 01:54:58,482
...1.

1546
01:54:58,720 --> 01:54:59,243
දැන්!

1547
01:55:08,520 --> 01:55:09,760
නවත් වන්න.

1548
01:55:22,760 --> 01:55:25,127
මැකෝගේ ඔක්සිජන් අඩුයි. අර්ධ ධාරිතාව!

1549
01:55:26,280 --> 01:55:28,169
- ඔබට එය ආපසු හැරවිය හැකිද?
- මම උත්සාහ කරනවා, සර්.

1550
01:55:28,440 --> 01:55:29,327
ඉන්න මැකෝ.

1551
01:55:30,160 --> 01:55:31,491
<i>- තාප පතුවළ පිරිසිදු කිරීම.</i>
- මම පිච්චෙනවා ...

1552
01:55:31,720 --> 01:55:32,926
<i>...මේ බැල්ලිගෙ පුතා.</i>

1553
01:55:51,480 --> 01:55:52,208
ඔවුන් ඇතුලේ.

1554
01:55:52,440 --> 01:55:54,363
- ඔවුන් ඇතුලේ!
- ඒක වැඩ කළා.

1555
01:56:08,720 --> 01:56:10,006
<i>ඔක්සිජන් ප්‍රධාන...</i>

1556
01:56:10,240 --> 01:56:12,288
<i>...වම් අර්ධගෝලය, තීරණාත්මක මට්ටම්.</i>

1557
01:56:13,520 --> 01:56:14,328
<i>මෙහිදී ක්‍රියාත්මක වේ...</i>

1558
01:56:16,080 --> 01:56:17,650
<i>...සියයට 15 ධාරිතාව.</i>

1559
01:56:18,320 --> 01:56:20,288
<i>සියයට 10 ධාරිතාව.</i>

1560
01:56:21,080 --> 01:56:21,922
<i>සියයට 5</i>

1561
01:56:22,280 --> 01:56:23,566
එයා එයාට ඔක්සිජන් දෙනවා.

1562
01:56:27,840 --> 01:56:28,807
දැන් කමක් නෑ මැකෝ.

1563
01:56:30,080 --> 01:56:31,525
අපි ඒක කළා.

1564
01:56:32,240 --> 01:56:34,129
මට මේක තනියම ඉවර කරන්න පුළුවන්.

1565
01:56:35,040 --> 01:56:36,724
මට කරන්න තියෙන්නේ වැටෙන්න විතරයි.

1566
01:56:37,960 --> 01:56:39,485
ඕනෑම කෙනෙකුට වැටෙන්න පුළුවන්.

1567
01:56:40,040 --> 01:56:40,723
රැලි...

1568
01:56:40,960 --> 01:56:41,927
<i>...ඔබේ ඔක්සිජන් මට්ටම...</i>

1569
01:56:42,160 --> 01:56:44,640
<i>...දැන් තීරණාත්මකයි.
ඔබට වැඩි කාලයක් නොමැත.</i>

1570
01:56:45,120 --> 01:56:48,647
<i>හරය දියවීම ආරම්භ කරන්න සහ
එතනින් යන්න. ඔබට මාව ඇහෙනවාද?</i>

1571
01:56:48,880 --> 01:56:50,086
<i>දැන් එතනින් යන්න!</i>

1572
01:56:58,160 --> 01:57:01,243
එක පොඩ්ඩක් එලියට දානවා. පිපිරවීමක් නෑ සර්.

1573
01:57:01,480 --> 01:57:02,891
<i>ලොක්සන්ට්, ඔබට තවමත් මාව ඇහෙනවා නම්...</i>

1574
01:57:03,160 --> 01:57:04,047
මම ආරම්භ කරනවා...

1575
01:57:04,320 --> 01:57:06,209
... දැන් ප්‍රතික්‍රියාකාරකය අභිබවා යයි.

1576
01:57:07,960 --> 01:57:08,881
<i>අතින් සක්‍රිය කිරීම...</i>

1577
01:57:09,120 --> 01:57:10,610
<i>...අවශ්‍යයි.</i>

1578
01:57:10,840 --> 01:57:11,523
මොකද වෙන්නේ?

1579
01:57:11,760 --> 01:57:13,649
ප්‍රේරකය නොබැඳියි!
ඔහු අතින් එය කළ යුතුය.

1580
01:57:13,920 --> 01:57:15,721
එයාට වෙලාව ඉවරයි.
ඔහුට දැන් ස්වයං-විනාශ විය යුතුය.

1581
01:57:18,320 --> 01:57:21,290
<i>අතින් සක්‍රිය කිරීම අවශ්‍යයි.</i>

1582
01:57:32,560 --> 01:57:34,164
නැහැ!

1583
01:57:52,200 --> 01:57:54,202
අතින් ප්‍රතික්ෂේප කිරීම ආරම්භ කරන ලදී.

1584
01:57:54,440 --> 01:57:56,966
T-minus 60 හි හරය දියවීම.

1585
01:57:57,200 --> 01:58:00,488
<i>තත්පර 55 කින් ප්රතික්රියාකාරක දියවීම.</i>

1586
01:58:03,440 --> 01:58:05,124
<i>තත්පර 50.</i>

1587
01:58:37,880 --> 01:58:39,325
<i>E-vac පොඩ් යෙදී ඇත.</i>

1588
01:58:46,720 --> 01:58:47,846
<i>5...</i>

1589
01:58:48,080 --> 01:58:50,242
<i>...4, 3...</i>

1590
01:58:51,720 --> 01:58:53,563
<i>...2, 1.</i>

1591
01:58:53,800 --> 01:58:55,131
<i>ප්‍රතික්‍රියාකාරක දියවීම.</i>

1592
01:59:02,200 --> 01:59:04,965
සෘජු පහර! බිඳවැටීම කඩා වැටී ඇත!

1593
01:59:07,640 --> 01:59:11,201
චොපර්ස් වෙත! දැන් චොපර්ස් වෙත!

1594
01:59:28,240 --> 01:59:29,969
පළමු පොඩ් එකේ දර්ශන.

1595
01:59:30,200 --> 01:59:33,283
<i>ඝන ලුහුබැඳීම. වැදගත් සංඥා හොඳයි.</i>

1596
01:59:38,640 --> 01:59:40,244
හරි, දෙවෙනි පොඩ් එක කොහෙද?

1597
01:59:41,040 --> 01:59:43,566
මම එය නිරීක්ෂණය කරනවා,
නමුත් මට කිසිම වැදගත් සලකුණක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

1598
02:00:11,120 --> 02:00:12,849
<i>මට ඔහුගේ ස්පන්දනය සොයාගත නොහැක.</i>

1599
02:00:13,240 --> 02:00:14,651
<i>ඔහු හුස්ම ගන්නවා කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.</i>

1600
02:00:14,880 --> 02:00:17,326
ඔබට ඔහුගේ ස්පන්දනය කියවිය හැකිද?
ඔහුට ස්පන්දනයක් තිබේද?

1601
02:00:17,600 --> 02:00:18,681
<i>රාලි?</i>

1602
02:00:19,320 --> 02:00:20,651
<i>මාකෝ, මට සවන් දෙන්න.</i>

1603
02:00:20,880 --> 02:00:22,481
<i>එය සංවේදක විය හැකිය
වැඩ කරන්නේ නැහැ.</i>

1604
02:00:23,440 --> 02:00:24,726
<i>අපට සහතික විය නොහැක.</i>

1605
02:00:24,960 --> 02:00:25,927
නැත.

1606
02:00:26,480 --> 02:00:28,767
නෑ යන්න එපා.

1607
02:00:29,640 --> 02:00:30,971
- කරුණාකර.
- මාකෝ.

1608
02:00:31,760 --> 02:00:32,921
යන්න එපා.

1609
02:00:33,200 --> 02:00:34,406
මැකෝ.

1610
02:00:36,800 --> 02:00:37,881
නැත.

1611
02:00:38,400 --> 02:00:40,562
යන්න එපා. කරුණාකර.

1612
02:00:43,040 --> 02:00:45,360
ඔයා මාව හොඳටම තද කරනවා.

1613
02:00:52,000 --> 02:00:53,843
මට හුස්ම ගන්න බැරි වුණා.

1614
02:01:09,560 --> 02:01:11,528
මේ මාර්ෂල් හර්කියුලිස් හැන්සන්.

1615
02:01:12,400 --> 02:01:14,129
<i>කඩනය මුද්‍රා තබා ඇත.</i>

1616
02:01:15,280 --> 02:01:16,566
ඔරලෝසුව නවත්වන්න!

1617
02:01:44,600 --> 02:01:45,601
<i>මාකෝ, රැලි.</i>

1618
02:01:45,840 --> 02:01:48,161
<i>ඔබගේ ස්ථාවරය අප සතුව ඇත.
චොපර්ස් යමින් සිටී.</i>

1619
02:01:48,440 --> 02:01:49,566
<i>ඉන්න.</i>

1620
02:01:53,120 --> 02:01:54,451
<i>ඔබ හොඳින් ද?</i>

1621
02:01:55,480 --> 02:01:57,005
<i>ඔබ පිටපත් කරනවාද?</i>

1622
02:01:58,360 --> 02:02:00,647
<i>ආහ්, යාලුවනේ?</i>

1623
02:04:59,960 --> 02:05:03,203
කෝ මගේ දෙයියනේ සපත්තුව?

1624
02:05:04,305 --> 02:05:10,593
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න 
OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට

1624
02:05:11,305 --> 02:05:17,908
-= www.OpenSubtitles.org =-